Neuigkeiten

Löscht ein Käufer sein Konto, nachdem er eine Zahlungsaufforderung bezahlt hat, bekommst du jetzt eine Benachrichtigung mit Betrag und Bestellnummer, um sie abzuschließen oder zu erstatten. Während einer laufenden Kartenzahlung lassen sich Bestellpositionen nicht mehr ändern.

Vorauszahlungen korrigiert: Verschiebt eine Bestelländerung die zu zahlenden Teilbeträge, ohne die Gesamtsumme zu ändern, siehst du als Käufer jetzt einen Hinweis, noch nicht zu überweisen, und der Erzeuger kann die Zahlung erneut anfordern.

Hat deine Bestellung mehrere Zahlungsaufforderungen, zeigen wir nicht mehr nach nur einer erfassten Zahlung an, dass du dein Paket ohne Anstehen abholen kannst, sondern erst, wenn alle bezahlt sind.

Die Schnellabholung steht jetzt allen Erzeugern offen: Schalte sie in deinen Einstellungen ein, damit Käufer bei der Bestellung per Überweisung vorab zahlen können. Die Zahlungsanforderung geht bei der Bestätigung automatisch raus, so geht die Übergabe am Markttag schneller.

Wir haben das erneute Absenden von Bestellungen repariert: Wenn ein Erzeuger die Vorauszahlung inzwischen nicht mehr anbietet, bleibt dein neuer Versuch nicht mehr hängen und deine frühere Auswahl bleibt erhalten.

Wir haben die Sprache von Benachrichtigungen korrigiert: Wenn du keine Sprache gespeichert hast oder als Erzeuger eingeladen wirst, kommt die E-Mail jetzt in der Sprache des Marktes statt in der Oberflächensprache des Absenders.

Deine gewählte Sprache bleibt jetzt erhalten, wenn du über das Profilmenü, das mobile Menü, die Verkäuferbereiche oder nach einer Suche weiternavigierst, sodass die Seite nicht mehr unerwartet auf Ungarisch zurückspringt.

Unser Logo und das App-Icon wurden aufgefrischt: Du findest uns jetzt mit einem frischen, klaren Look auf der Website und auf deinem Handy.

Wenn du bei der Schnellabholung Vorauszahlung gewählt hast, zeigt deine Bestellseite jetzt die Überweisungsdaten des Erzeugers (Betrag, Konto, Verwendungszweck, Frist) mit Kopierknöpfen und dass deine Zahlung erfasst wurde.

Wir haben behoben, dass die Android-App nach einem Sprachwechsel oder Neustart in der Käuferansicht hängen blieb: Als Erzeuger oder Organisator landest du wieder automatisch in deiner eigenen Ansicht.

Auf dem Handy verdeckt die untere Menüleiste nicht mehr die letzte Zeile am Seitenende, und kurze Seiten zeigen keinen leeren Streifen mehr.

Wenn du eine Zahlungsanforderung zurückziehst, bleibt sie jetzt zurückgezogen: Die nächste Bestellung des Käufers, die mit derselben zusammengeführt wird, löst keine neue automatische Anforderung mehr aus, nur du kannst erneut um Zahlung bitten.

Bei Schnellabholungs-Bestellungen schickst du mit einem Klick auf „Paket fertig, Zahlung anfordern“ eine Zahlungsanforderung über den genauen Betrag, und ein Etikett samt Filter in der Bestellliste zeigt, wer im Voraus zahlt.

Wir haben Zahlungen behoben, die Markthelfer an der Theke annehmen: Jetzt ist nur eine Zahlungsart vorausgewählt, die du akzeptierst, sodass keine Kartenzahlung mehr versehentlich erfasst wird, wenn du nur Bargeld nimmst.

Wenn du die App offline öffnest, wirst du nach der Wiederverbindung automatisch wieder angemeldet, und bei fehlgeschlagenen Bild-Uploads oder Adresssuchen siehst du jetzt eine klare Meldung statt eines allgemeinen Fehlers.

Deine Markthelfer können jetzt eine Bar- oder Kartenzahlung erfassen, auch am Kartenterminal, wenn ein Käufer, der vorab zahlen wollte, doch am Stand zahlt; eine Überweisung als eingegangen markieren kannst weiterhin nur du.

Du kannst die Website und die App jetzt auch auf Englisch und Deutsch nutzen: Wähle deine Sprache, dann bekommst du auch Benachrichtigungen darin, während Produkte, Preise und Markttage gleich bleiben.

Löschen ist jetzt auch per Tastatur sicherer: Beim Öffnen des Bestätigungsdialogs liegt der Fokus auf Abbrechen statt hinter dem Dialog.

Wir haben Newsletter und Markttag-Zusammenfassungen von Märkten, denen du folgst, korrigiert: Sie kommen jetzt in deiner gewählten Sprache vom gewohnten Absender, und die Links führen dich zurück zur richtigen Website.

Du kannst Zahlungsaufforderungen jetzt immer selbst senden und erneut senden, auch bei vielen Vorkasse-Bestellungen: Automatisch versendete Aufforderungen haben jetzt ein eigenes Tageslimit.

Wenn du die Seite auf Englisch oder Deutsch nutzt, kannst du die Preisliste jetzt problemlos als PDF herunterladen, und die Beiträge der Erzeuger laden wieder richtig.

Wird eine Bestellung auf einen anderen Markttag verschoben und dort mit einer bestehenden Bestellung zusammengeführt, geht der Wunsch nach Vorauszahlung per Überweisung nicht mehr verloren, sodass die Zahlungsanforderung den Gesamtbetrag abdecken kann.

Auf den Tüten-Etiketten steht die Bestellsumme jetzt immer in der Währung der Bestellung, auch wenn du das PDF auf einer anderssprachigen Seite öffnest.

Der Warenkorbzähler zeigt ab mehr als neun Artikeln jetzt 9+ an und verdeckt so nicht mehr das Warenkorbsymbol.

Wenn du im Voraus bezahlen möchtest, zeigt dir die Bestellbestätigung jetzt, wo du die Überweisungsdaten findest, und verlinkt direkt zu deiner Bestellung; der Hinweis zur Zahlung bei Abholung erscheint nur noch, wenn er zutrifft.

Beim Durchsuchen der Märkte bleiben deine Filter auch ohne Treffer verfügbar, und deine Bestellliste bleibt nach einem Fehler sichtbar und zeigt bei zu vielen Anfragen, wie lange du bis zum nächsten Versuch warten musst.

Schnellabholung mit Vorauszahlung: Als Anbieter aktivierst du sie in den Einstellungen, als Käufer kannst du beim Bestellen per Überweisung im Voraus bezahlen und dein Paket ohne Anstehen abholen.

Wir haben die Marktliste korrigiert: Die untere Menüleiste bleibt jetzt gut lesbar, auch wenn keine Märkte angezeigt werden.

Die Zähler im Erzeugermenü bleiben jetzt lesbar, auch wenn du viele Bestellungen oder Nachrichten hast: Zweistellige Zahlen und 99+ werden nicht mehr abgeschnitten.

Übergibt der Erzeuger deine Bestellung vor der Zahlung, siehst du die Überweisungsdaten weiterhin auf der Bestellseite unter Zahlung noch offen, und erstattete Bestellungen erscheinen nicht mehr als vorausbezahlt in der Erzeugerliste oder auf den Tüten-Etiketten.

Wir haben die iOS-App repariert: Wenn du dich über den Tab Bestellungen anmeldest, stürzt die App nicht mehr ab und du siehst sofort deine Bestellungen.

Wenn du Vorauszahlung gewählt hast, der Erzeuger aber keine Zahlungsaufforderung geschickt hat, wird deine Bestellung nicht mehr als vorausbezahlt angezeigt, und du siehst klar, dass du bei der Abholung bezahlst.

Käufer, die vorab zahlen möchten, sind auf deiner Kundenliste jetzt als Schnellabholung markiert, und auf der Markttagsseite kannst du Tütenetiketten mit Name, Bestellnummer, Artikeln, Summe und Zahlungsstatus drucken.

Wir haben den Bestellabschluss korrigiert: Wenn du nach einem fehlgeschlagenen Versuch das Newsletter-Häkchen eines Erzeugers entfernst und wieder setzt, kann ein erneuter Versuch deine Bestellung nicht mehr doppelt aufgeben.

Die Ortsauswahl auf der Startseite zeigt jetzt jeden Abholort mit seinem nächsten Markttag. Die Markttag-Bestellliste zeigt bei offener Zahlungsanforderung den richtigen nächsten Schritt, und wiederhergestellte Bestellentwürfe behalten ihre Produktfotos.

Wir haben den Checkout repariert: Wenn die App deinen Warenkorb nach der Rückkehr aus dem Hintergrund wiederherstellt, erscheinen Preis und Zahlungsarten jetzt sofort, du musst nicht mehr raus und zurück.

Wenn dein Konto nicht lädt, kannst du es jetzt per Button im Konto-Tab erneut versuchen, statt auf eine neue Verbindung zu warten oder die App neu zu öffnen.

Auf der Bestellseite siehst du jetzt neben jeder Position ein kleines Produktfoto, damit du auf einen Blick erkennst, was du packen musst.

Wenn deine Erzeuger-Registrierung schon früher geklappt hat, zeigt die App jetzt den Status deines bestehenden Kontos, statt bei jedem neuen Versuch mit demselben Fehler abzubrechen.

Du kannst jetzt die Listen deiner eigenen Standorte, privaten Markttage, Beiträge und Verkaufsprofile durch Herunterziehen aktualisieren, auch wenn sie noch leer sind.

Wir haben die Liste deiner gefolgten Standorte korrigiert: Wenn du aktualisierst, während weitere Standorte noch laden, fehlt jetzt keiner mehr.

Nach einer fehlgeschlagenen Aktualisierung bieten deine Beiträge und eigenen Orte nicht mehr an, eine frühere Löschung zu wiederholen, sodass nichts versehentlich gelöscht wird, und Formulare öffnen sich ohne alte Fehlermeldungen.

Wenn auf einem Gerät mehrere Konten bestellen, werden Newsletter-Häkchen aus der unvollendeten Bestellung eines anderen Kontos nicht mehr übernommen, du abonnierst also nur, was du selbst ankreuzt.

Wir haben die Liste deiner gefolgten Orte repariert: Nach dem Aktualisieren werden jetzt weitere Orte zuverlässig nachgeladen, statt dass die Liste bei 20 hängen bleibt.

Die App zeigt jetzt Liefergebühr und Kurierstatus, und beim Bestellen kannst du Newsletter der Erzeuger abonnieren. Erzeuger bekommen Statistiken und mehr Zahlungsarten, gewogene Artikel zeigen geschätzte Preise und eine fehlgeschlagene Bestellung behält deinen Warenkorb.

Bestellung behoben: Wenn du nach einem fehlgeschlagenen Versuch den Newsletter-Haken eines Erzeugers entfernst und wieder setzt, wird deine Bestellung beim erneuten Versuch nicht mehr doppelt aufgegeben.

Die App meldet dich nicht mehr unerwartet ab, wenn du dein Handy genau beim Start entsperrst: Deine Anmeldung und gespeicherte Gastzugänge bleiben erhalten.

Deine Notiz zu einer nicht abgeschlossenen Bestellung wird jetzt beim Abmelden gelöscht, sodass sie der Nächste, der sich auf dem Gerät anmeldet, an der Kasse nicht sieht.

Wenn deine Sitzung abläuft oder unerwartet endet, werden jetzt auch die Daten der in der App geöffneten Seiten gelöscht, sodass nichts aus der vorherigen Sitzung bei deiner nächsten Anmeldung übrig bleibt.

Wenn du speicherst, während eine Erzeugerliste aktualisiert wird, bleibt der Speichern-Button jetzt bis zum Ende deaktiviert, sodass nichts doppelt angelegt wird, und eine abgebrochene Aktualisierung zeigt keinen Fehler mehr.

Das Feld für das gemessene Gewicht akzeptiert jetzt nur ganze Gramm zwischen 1 und 999 999, sodass du keinen als fehlerhaft markierten Wert mehr versehentlich speichern kannst und ein zu großes Gewicht keinen Speicherfehler mehr auslöst.

Wenn du als Gast über den Chat bestellst, bekommst du die Aktivierungs-E-Mail und die Bestellbenachrichtigungen jetzt in der Sprache des Chats statt auf Englisch.

An der Kasse ergeben die Beträge pro Markttag jetzt genau die Gesamtsumme, Artikel von der Produktseite zeigen im Warenkorb den Ort, und lange Erzeugernamen sind auf der Marktseite vollständig lesbar.

Das Drehen deines Handys unterbricht keine laufende Bestellung mehr, ein erneuter Versuch legt deine Bestellung nicht doppelt an, und eine nicht gesendete Nachricht bleibt mit Fehlermeldung erhalten.

In der App geöffnete Seiten wie rechtliche Hinweise und Blogbeiträge fragen nicht mehr jedes Mal nach Cookies: Deine Antwort bleibt gespeichert, solange du die App nutzt.

Beim Abmelden wird die Notiz einer nicht abgeschlossenen Bestellung jetzt von deinem Handy gelöscht, sodass sie bei der nächsten Bestellung nicht mehr erscheint.

Wenn die aktuellen Daten eines Markttags nach dem Speichern nicht laden, bleibt die Bearbeitung gesperrt und ein Hinweis bietet einen neuen Versuch, damit du nicht versehentlich alte Zeit, Ort oder Sichtbarkeit zurückschreibst.

Wenn deine Produkte beim Bearbeiten einer Angebotsvorlage nicht laden, siehst du jetzt eine Fehlermeldung und einen Erneut-versuchen-Button statt leerer Produktauswahl.

Wenn ein Telefonfeld zwei Nummern oder zusätzlichen Text enthält, wählt die App keine zusammengesetzte, nicht existierende Nummer mehr: Der Text wird markierbar angezeigt und verschwindet auch nicht mehr von der Seite des Erzeugers.

Wenn das Speichern der Gewichte bei einer Bestellung fehlschlägt, bleibt der Gewichtseditor jetzt geöffnet, sodass deine eingegebenen Gewichte nicht verloren gehen und du es erneut versuchen kannst.

Wenn sich bei der Registrierung als Erzeuger zeigt, dass du schon ein Erzeugerkonto hast, dessen Status aber nicht geladen werden konnte, kannst du ihn jetzt mit einem Tipp neu laden, statt erneut abzuschicken und das stündliche Antragslimit zu erreichen.

Wenn deine Erzeuger-Registrierung schon durchgegangen war, etwa weil beim Absenden die Verbindung abbrach, zeigt dir die App jetzt den Status deines bestehenden Erzeugerkontos statt einer Fehlermeldung.

Wenn du beim Speichern die Liste deiner Standorte, privaten Events, Beiträge oder Abrechnungsverbindungen per Ziehen aktualisiert hast, verschwindet der gespeicherte Eintrag nicht mehr und die nächste Bearbeitung startet mit den aktuellen Daten.

Wenn die App bei gesperrtem Handy gestartet wurde, meldet sie dich nicht mehr ab, und nach dem Entsperren bist du beim Zurückkehren automatisch wieder angemeldet.

Wenn du gemessene Gewichte bei einer Bestellung mit mehr als 50 Positionen speichern willst, bekommst du jetzt statt eines allgemeinen Fehlers eine klare Erklärung, warum das nicht geht.

Wenn du bei der Registrierung als Veranstalter deine E-Mail-Adresse in der Mail-App oder im Browser bestätigst, verschwindet der Bestätigungshinweis jetzt, sobald du in die App zurückkehrst.

Telefonnummern mit Leerzeichen, Bindestrichen oder Klammern werden jetzt angezeigt und lassen sich bei Bestellungen und auf Erzeugerseiten per Tippen anrufen.

Bessere Produktfotos: Beim Anlegen oder Bearbeiten eines Produkts siehst du jetzt kurze Tipps zu Licht, Hintergrund, Bildausschnitt und dem Querformat 4:3.

Wenn das erste Laden deiner Einstellungen unterbrochen wird, lädt der Profilbereich nicht mehr endlos: Du siehst eine Meldung und eine Schaltfläche zum erneuten Versuchen.

Wir haben behoben, dass dich die App unerwartet abmelden konnte, wenn dein Profil im Hintergrund aktualisiert wurde, während dein Handy gesperrt war.

Fehler behoben: Wenn du nach einem fehlgeschlagenen Bestellversuch ein Newsletter-Häkchen entfernt und wieder gesetzt hast und die App zwischendurch neu gestartet wurde, kann deine Bestellung nicht mehr doppelt aufgegeben werden.

Wenn du dich als Marktorganisator registrierst, kannst du deine E-Mail-Bestätigung jetzt per Button erneut prüfen, damit du nicht hängen bleibst, falls die automatische Prüfung fehlschlug.

Wenn deine Anmeldung im Konto-Tab nicht geprüft werden kann, zeigt die Schaltfläche Erneut versuchen jetzt an, dass sie arbeitet, damit du siehst, dass der neue Versuch läuft.

Wir haben den Tracking-Link in den Bestelldetails repariert: Er öffnet sich jetzt auch dann, wenn ein Tippen darauf bisher nichts bewirkt hat.

Du bleibst jetzt angemeldet, wenn die Verbindung zurückkommt oder du zur App zurückkehrst, und der Erzeugermodus wechselt nicht mehr von selbst in den Käufermodus zurück.

Das Verschieben einer Bestellung auf einen anderen Markttag klappt jetzt zuverlässiger: Es scheitert nicht mehr an einem unerwarteten Fehler, und Tage, deren Abholort entfernt wurde, werden nicht mehr angeboten.

Benachrichtigungen über neue Bestellungen gehen jetzt nur noch an dich als Erzeuger, nicht an deine Markthelfer, und die E-Mail zur neuen Bestellung kommt immer in deiner gewählten Sprache.

Bei der Registrierung als Erzeuger markiert die App eine ungültige Telefonnummer jetzt schon vor dem Absenden und zeigt dir, welche Zeichen erlaubt sind, sodass kein unerwarteter Fehler mehr kommt.

Wir haben die Erzeuger-Registrierung korrigiert: Wenn du schon ein Erzeugerkonto hast, dessen Status nicht geladen wurde, kannst du ihn jetzt per Tipp neu laden, statt die Bewerbung erneut zu senden, und bleibst nicht hängen.

Wir haben das Bearbeiten von Markttagen korrigiert: Deine Änderungen gehen nicht mehr verloren, und erneutes Speichern stellt nicht mehr die vorherige Zeit, den Ort oder die Sichtbarkeit wieder her.

Bei der Bewerbung als Erzeuger zeigt die App jetzt schon vor dem Absenden an, wenn deine Telefonnummer ungültig ist, und nennt die erlaubten Zeichen, damit du keinen unerwarteten Fehler mehr bekommst.

Steht im Liefertelefonfeld zwei Nummern oder eine Notiz, wählen die Bestelldetails keine nicht existierende Nummer mehr: Du siehst den Text markierbar und kannst die richtige Nummer auswählen.

Du erreichst deine Benachrichtigungseinstellungen jetzt auch, wenn dein Profil nicht geladen werden kann; nur der Profilbereich zeigt den Fehler und einen Button zum erneuten Versuchen.

Übersichtlichere Kasse: Die Schaltfläche zum erneuten Prüfen der Preise erscheint jetzt nur noch, wenn das Laden der Preise wirklich fehlgeschlagen ist, damit du keinen nutzlosen neuen Versuch mehr angeboten bekommst.

Wenn du einen Screenreader nutzt, werden geschätzte Bestellsummen jetzt als Schätzung vorgelesen, damit du sie nicht mit dem Endbetrag verwechselst.

Wir haben die Bestellung korrigiert: Wenn du nach einer unterbrochenen Bestellung den Newsletter eines Erzeugers ab- und wieder angehakt hast, kann deine Bestellung nicht mehr doppelt aufgegeben werden.

Bei der Übergabe einer bezahlten Bestellung bleibt die erfasste Zahlungsart erhalten, und ein später ausgeblendetes Produkt blockiert sie nicht mehr; eine Bestellung mit Zahlungsaufforderung schließt du erst nach deren Rückzug als Geschenk ab.

Wenn das Absenden deiner Bestellung unterbrochen wird, wird sie beim erneuten Versuch nicht mehr doppelt aufgegeben, und eine nicht gesendete Nachricht verschwindet nicht mehr ohne Fehlermeldung.

Wir haben die Anmeldung repariert: Wenn die App deine gespeicherte Sitzung beim Start nicht prüfen konnte, werden Anmeldung, Registrierung und Google-Anmeldung nicht mehr mittendrin abgebrochen.

Auf Android siehst du Liefergebühr und Kurierstatus, Artikel nach Gewicht zeigen einen Schätzpreis, und du kannst den Warenkorb auf einmal leeren. Erzeuger bekommen Statistiken und die Registrierung in der App; geteilte Geräte zeigen keine fremden Bestellungen mehr.

Auf der Startseite wählst du, wo du deine Bestellung abholst, und gelangst direkt zum nächsten Markttag dort; kommende Markttage siehst du jetzt als übersichtlichen Fahrplan mit Uhrzeit, Ort und Bestellschluss.

Du kannst ein Produkt jetzt direkt von seiner Produktkarte in den Warenkorb legen: Der Hinzufügen-Button zeigt dir, für welche Markttage es bestellbar ist, und du wählst gleich einen aus. Die Filter der Produktliste stehen jetzt in einer einzigen scrollbaren Zeile.

Du kannst jetzt auf jeder Seite direkt in der Kopfzeile nach Produkten und Erzeugern suchen, auf dem Handy tippst du einfach auf die Lupe. Die untere Menüleiste ist außerdem besser lesbar.

Die Oberfläche ist jetzt leichter lesbar: Die kleinste Schrift ist größer, Zahlen sind klarer, Buttons und Formularfelder größer, und der Bestellstatus erscheint überall als einheitliches, gut unterscheidbares Etikett.

Wenn du dich als Marktveranstalter anmeldest und automatisch freigeschaltet wirst, öffnet sich der Veranstalterbereich jetzt sofort, ohne dass du minutenlang warten musst.

Auf dem Handy bleibt der Warenkorb-Button jetzt immer unten im Kaufbereich sichtbar, die Bestellfrist erscheint nur einmal und ohne Umbruch, und die Bestellfilter für Erzeuger werden am Desktop nicht mehr abgeschnitten.

Wenn du dich als Organisator bewirbst, bevor du deine E-Mail-Adresse bestätigt hast, sagt dir die App jetzt genau, was zu tun ist, statt einen allgemeinen Berechtigungsfehler anzuzeigen.

Kein Warten mehr auf Freigabe: Dein Antrag als Marktorganisator wird sofort angenommen, sodass du mit bestätigter E-Mail gleich deinen ersten Standort anlegen kannst. Bei Gemeinschaftsmärkten wird jede Bewerbung zum Mitorganisator.

Deine Bestellungen sind übersichtlicher: Jede Zeile zeigt Käufer, Status, Summe und nächsten Schritt, und die Markttag-Seite fasst zusammen, wie viele Bestellungen und welchen Wert du noch übergeben musst.

Dein Warenkorb gruppiert Artikel jetzt nach Markttag in zeitlicher Reihenfolge mit Uhrzeit, Ort und Bestellschluss, und an der Kasse steht jeder Markttag in einer eigenen Zeile mit seinem Betrag.

Wenn du dich in der App als Marktorganisator registrierst, stehen dir die Organisator-Funktionen jetzt sofort zur Verfügung, ohne dass du einige Minuten warten musst.

Auf der Seite des Markttags siehst du sofort, wann und wo er stattfindet, bis wann du bestellen kannst, welche Erzeuger dabei sind und was schon in deinem Warenkorb für diesen Tag liegt; am Handy bleiben Ort, Zeit und Bestellschluss beim Scrollen sichtbar.

Links in E-Mails zu neuen Nachrichten führen dich jetzt auf deine eigene Seite und in deine Sprache, sodass du nicht mehr abgemeldet auf einer anderen Seite landest.

Das Datum des Markttags in dringenden E-Mails der Erzeuger wird jetzt in deiner Sprache angezeigt statt immer auf Ungarisch.

Behoben: Du kannst eine bereits bezahlte Bestellung jetzt übergeben, auch wenn eine Kartenzahlung am Terminal noch auf die Abrechnung wartet.

Wir haben die Benachrichtigungen für Erzeuger korrigiert: Du bekommst deine Benachrichtigung samt E-Mail jetzt auch dann, wenn ein anderer Erzeuger bereits eine zum selben Ereignis erhalten hat.

In der Produktliste meldet der Screenreader jetzt, welche Tag-Filter aktiv sind.

In den Markttag-Listen werden jetzt grammatisch korrekte Singular- und Pluralformen für Anzahlen verwendet.

Im Erzeuger-Dashboard bleibt ein gerade laufender Markttag unter Bevorstehende Markttage, bis er endet.

Die Standard-Stückeinheit hinter Preisen von Produkten ohne Einheit ("Stk.") erscheint jetzt in der Sprache des Besuchers statt immer ungarisch "db" – sowohl in der Liste gespeicherter Produkte als auch in den Produktlisten der Erzeuger.

Der lange Name eines Rezensenten ohne Leerzeichen bricht jetzt innerhalb der Bewertungskarte um, statt die Seite auf dem Handy seitlich zu strecken.

Lange Wörter und Links in einer Bewertung oder der Antwort des Produzenten umbrechen jetzt innerhalb der Bewertungskarte, statt die Seite auf dem Handy seitlich zu strecken.

Wenn die Verbindung abbricht, während du deine Profildaten speicherst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und das ausgefüllte Formular bleibt erhalten.

Die Bewertungszusammenfassung des Produkts zeigt jetzt nur einen Stern und formatiert den Durchschnitt mit dem Dezimaltrennzeichen deiner Sprache (zum Beispiel 4,5 statt 4.5).

Die Preise neuer Produkte in der wöchentlichen E-Mail von Erzeugern, denen du folgst, erscheinen jetzt in der richtigen Währung, sodass Artikel in Euro nicht mehr in Forint angezeigt werden.

E-Mails zu dringenden Markttag-Nachrichten von Erzeugern kommen jetzt in deiner gewählten Sprache statt immer auf Ungarisch.

Die Installations- und Benachrichtigungsbanner verbergen die Seite nicht mehr vor Screenreadern, und die Escape-Taste schließt sie.

Wenn das Speichern deiner Benachrichtigungseinstellungen wegen eines Netzwerkfehlers fehlschlägt, springt der Schalter zurück und du siehst eine Fehlermeldung, sodass die Seite nicht mehr verschwindet und du weißt, dass du es erneut versuchen solltest.

Gespeicherte Produkte in deinem Profil zeigen jetzt den aktuellen Aktionspreis statt des Grundpreises.

Wenn eine E-Mail zu einer Rabattaktion eines Erzeugers, dem du folgst, wegen eines vorübergehenden Fehlers nicht rausgeht, versuchen wir es jetzt später automatisch erneut, damit du keine Angebote verpasst.

Die Seitenzahlen unter dem Blog und der Erzeugerliste zeigen jetzt auch nahe der letzten Seite fünf Seiten statt nur drei.

Auf der Newsletter-Seite des Organisators erscheint die genaue Sendezeit, die beim Daraufzeigen mit der Maus über einen Verlaufseintrag sichtbar wird, jetzt in der eigenen Zeitzone der Website statt in Budapester Zeit.

Die Karten der Märkte und Erzeuger öffnen sich nicht mehr auf Straßenniveau, wenn mehrere Marker auf denselben Punkt fallen: Sie öffnen sich jetzt auf derselben Zoomstufe wie ein einzelner Marker.

Keine versehentlichen Doppelzahlungen mehr: Solange eine Kartenzahlung am Terminal läuft, kannst du die Bestellung nicht als bezahlt oder abgeholt markieren oder eine Überweisung erfassen, und Erstattungen gehen nur an die Kartenzahlung, die die Bestellung wirklich bezahlt hat.

Wenn noch kein Ort gewählt ist, zeigt die Karte zur Ortsauswahl jetzt das eigene Land der Website statt Ungern.

In Unterhaltungen zeigt eine Nachricht von einem unbenannten Mitarbeiter des Erzeugers jetzt den Namen des Erzeugers, nie die Login-E-Mail des Mitarbeiters.

Die Karte der Vorschläge für Gemeinschaftsmärkte zoomt jetzt auf die vorgeschlagenen Orte, sodass Vorschläge außerhalb Ungarns sofort auf der Karte erscheinen.

Bestandszeitfenster gibst du jetzt immer in Budapester Zeit ein, egal in welcher Zeitzone dein Gerät ist, und unveränderte Zeiten bleiben beim Bearbeiten exakt erhalten.

Datum und Uhrzeit von Blogbeiträgen und Kommentaren erscheinen jetzt in der eigenen Zeitzone der Website statt in Budapester Zeit.

Bestellen ist jetzt zuverlässiger: Was du in den Warenkorb legst, während eine Bestellung gesendet wird, bleibt erhalten, und ein erneuter Versuch nach einem Verbindungsabbruch erzeugt keine doppelte Bestellung.

Wenn deine Bestellung abgelehnt wird, etwa weil deine E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt ist, werden beim erneuten Versuch jetzt dein geänderter Warenkorb und deine Lieferadresse übernommen.

Sichererer Checkout: Ändert sich dein Warenkorb, bevor du eine Bestellung erneut versuchst, weisen wir dich darauf hin, damit keine doppelten oder abweichenden Bestellungen entstehen. Danach aktualisiert sich der Warenkorb in allen offenen Tabs.

Wenn die Verbindung abbricht, während du einen Webhook-Endpunkt hinzufügst, bearbeitest oder löschst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und die eingegebene URL bleibt erhalten.

Wenn die Verbindung abbricht, während du eine Angebotsvorlage speicherst, anwendest oder löschst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und deine Eingaben bleiben erhalten.

Wenn die Verbindung abbricht, während du ein Angebot speicherst oder zurückziehst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und deine Eingaben bleiben erhalten.

Wenn auf dem Producer-Dashboard die Verbindung abbricht, während du dein Interesse an einem vorgeschlagenen Marktstandort zeigst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und die Taste ist wieder antippbar.

Wenn die Verbindung abbricht, während du ein Produkt oder dein Hofprofil speicherst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und das ausgefüllte Formular bleibt erhalten.

Wenn die Verbindung abbricht, während du ein Produkt kopierst, löschst, aktivierst oder einstellst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite.

Wenn die Verbindung abbricht, während du auf der Standortseite einen eigenen Standort, ein Liefergebiet oder einen Markttag speicherst oder löschst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und das ausgefüllte Formular bleibt erhalten.

Wenn die Verbindung abbricht, während du auf der Seite eines eigenen Standorts einen Markttag speicherst oder löschst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und die eingegebenen Zeiten bleiben erhalten.

Wenn die Verbindung abbricht, während du einen Beitrag veröffentlichst, ausblendest, einblendest oder löschst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und der Text eines neuen Beitrags bleibt erhalten.

Nachdem du die private Notiz einer Bestellung speicherst oder verwirfst, springt der Tastaturfokus auf die Schaltfläche Bearbeiten, und nach einem Fehler bleibt er im Textfeld.

Wenn die Verbindung abbricht, während du einem Kunden eine Nachricht sendest oder einen Benutzer blockierst oder entsperrst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und deine Nachricht bleibt erhalten.

Wenn auf der Seite eines Markttags die Verbindung abbricht, während du deinen Treffpunkt speicherst oder eine SOS-Nachricht sendest, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und deine Eingabe bleibt erhalten.

Wenn beim Verwenden von Alle als gelesen markieren auf der Seite Benachrichtigungen die Verbindung abbricht, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite.

Wenn die Verbindung abbricht, während du einem Markttag beitrittst oder ihn verlässt, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite.

Auf der Karte Bevorstehende Markttage im Erzeuger-Dashboard sagt der Screenreader jetzt, dass die Zahl neben einem Markttag die Anzahl der Reservierungen ist.

Im Erzeuger-Dashboard werden Gastbestellungen, die auf Bestätigung warten, jetzt in deiner Sprache angezeigt, und Kunden mit nur einem Nachnamen erscheinen mit diesem Namen.

Wenn die Verbindung abbricht, während du eine Kundennotiz, eine Bestellnotiz oder eine Vertrauensbewertung speicherst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und deine Eingabe bleibt erhalten.

Die druckbare schwedische QR-Karte zeigt den Aufruf jetzt mit den richtigen Buchstaben: „Beställ online på rejaltorg.se!“

Auf der Angebotsseite filtert der Datumsfilter die Liste beim erneuten Eintippen von Monat oder Tag nicht mehr bei jedem Zwischenschritt neu: der neue Zeitraum wird angewendet, wenn du das Feld verlässt oder Enter drückst; ein im Kalender gewähltes Datum wird sofort angewendet.

Auf der Angebotsseite löscht der Datumsfilter beim erneuten Eintippen von Monat oder Tag nicht mehr das andere Ende des Zeitraums: ein Wert, der den Zeitraum umkehren würde, wird erst angewendet, wenn du das Feld verlässt oder Enter drückst.

Rumänische Abstimmungserinnerungen und Organisator-Such-E-Mails für Gemeinschaftsmarkt-Vorschläge verwenden jetzt einen richtigen Gedankenstrich statt eines doppelten ASCII-Bindestrichs.

Die rumänische Teilen-Erinnerung für Vorschläge zu Gemeinschaftsmärkten verwendet jetzt einen echten Halbgeviertstrich statt eines doppelten Bindestrichs.

Wenn die Verbindung abbricht, während du eine Bewertung oder eine Antwort als Produzent sendest, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und der eingegebene Text bleibt erhalten.

Wenn du auf eine Browser-Benachrichtigung klickst und ihre Seite bereits geöffnet ist, wechseln wir jetzt zu diesem Tab, statt ein neues Fenster zu öffnen.

Wenn beim Speichern eines Benachrichtigungsschalters in deinem Profil die Verbindung abbricht, springt der Schalter jetzt zurück und du siehst eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite.

Die Liste Neue Produkte dieser Woche in deinem Profil zeigt jetzt zuerst die neuesten Produkte der Erzeuger, denen du folgst, statt der fünf zuerst eingestellten Produkte der Woche.

Auf der Produktseite senden Suche und Filter jetzt pro Änderung eine Anfrage statt zwei.

Mit einem Screenreader wird der Name des Erzeugers auf einer Produktseite jetzt nur noch einmal vorgelesen.

Die Schaltfläche „Nachricht senden“ auf einer Produktseite öffnet jetzt direkt das Nachrichtenfenster auf der Seite des Erzeugers.

Wenn du für ein Produkt einen zu hohen Preis oder ein zu hohes Durchschnittsgewicht eingibst, zeigt das Produktformular den Fehler jetzt unter dem Feld an, statt mit einem allgemeinen Speicherfehler abzubrechen.

Wenn die Verbindung abbricht, während du Benachrichtigungen für ein Produkt ein- oder ausschaltest, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und die eingegebene E-Mail-Adresse bleibt erhalten.

Wenn du einem Abholort ohne Konto folgst, bekommst du seine Benachrichtigungs-E-Mails jetzt in der Sprache, in der du das Folgen bestätigt hast.

In der Bestellliste erscheinen die Fälligkeitsdaten von Zahlungsaufforderungen jetzt in deiner Oberflächensprache.

Wenn du eine Bestellungsänderung speicherst, die einen Artikel ohne Bestand hinzufügt, bleibt die Warnung jetzt sichtbar, statt beim Aktualisieren der Seite zu verschwinden.

Meine Nachrichten ist jetzt in Seiten aufgeteilt, sodass du auch Unterhaltungen öffnen kannst, die älter als die neuesten 25 sind.

Wenn du ein Produkt mit einem Preis oder Durchschnittsgewicht über dem speicherbaren Maximum speicherst, erhältst du jetzt einen klaren Feldfehler statt eines allgemeinen Serverfehlers.

Die Karten der Märkte und Erzeuger zoomen jetzt auf die angezeigten Orte, sodass Märkte und Erzeuger außerhalb Ungarns sofort auf der Karte erscheinen.

Wenn die Verbindung abbricht, während du einem Markt folgst, ihm nicht mehr folgst oder dich per E-Mail für seine Neuigkeiten anmeldest, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und die eingegebene E-Mail-Adresse bleibt erhalten.

Wenn die Verbindung abbricht, während du deine Nachfrageliste auf einer Marktseite speicherst oder entfernst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und die gewählten Produkte bleiben erhalten. Nach dem Entfernen heißt es nicht mehr, die Liste sei gespeichert.

Beim Bearbeiten eines Markttags können Veranstalter keinen anderen Standort mehr wählen, den das Speichern nicht geändert hat, und eine zu große oder zu kleine Anzahl an Wiederholungen zeigt jetzt einen Fehler in deiner Sprache unter dem Feld.

Abstimmungserinnerungen und E-Mails zur Organisatorsuche für Gemeinschaftsmarkt-Vorschläge kommen jetzt auf Finnisch und Schwedisch mit den richtigen Buchstaben (ä, ö, å) an.

Die Texte auf den Erzeugerseiten für Bestellungen und Markttage erscheinen jetzt auf Finnisch und Schwedisch mit den richtigen Buchstaben (ä, ö, å).

Die Zusammenfassung des kommenden Markttags und die E-Mail zur Erzeugergewinnung kommen jetzt auf Finnisch und Schwedisch mit den richtigen Buchstaben (ä, ö, å) an.

Teilen-Erinnerungen zu Vorschlägen für Gemeinschaftsmärkte kommen jetzt auf Finnisch und Schwedisch mit den richtigen Buchstaben (ä, ö, å) an.

Die Fußzeile der E-Mails zur zweiten Phase des Gemeinschaftsmarkts zeigt den Namen des Vorschlags jetzt mit den richtigen finnischen und schwedischen Anführungszeichen (”Name”).

E-Mails zu Nachrichten, wieder verfügbaren Produkten, neuen Erzeugern und Bewerbungen als Marktorganisator kommen jetzt auf Finnisch und Schwedisch mit den richtigen Buchstaben (ä, ö, å) an.

Die finnische und schwedische E-Mail über einen neuen Erzeuger auf einem Markt bildet jetzt einen korrekten Satz um den Marktnamen.

Der Mitmachen-Button und das Banner nach dem Beitritt bei Vorschlägen für Gemeinschaftsmärkte erscheinen jetzt auf Finnisch und Schwedisch statt auf Ungarisch.

E-Mails zum ersten Markttag eines Gemeinschaftsmarkts, zu seiner Eröffnung und zu Einladungen für Erzeuger kommen jetzt auf Finnisch und Schwedisch mit den richtigen Buchstaben (ä, ö, å) an.

Der Beispieltext im Kommentarfeld von Vorschlägen für Gemeinschaftsmärkte erscheint jetzt auf Finnisch und Schwedisch statt auf Ungarisch.

Wir haben die finnische Schreibweise des Titels der Einkaufsführer und eines Checklistenpunkts auf der Seite für Marktorganisatoren korrigiert.

Wenn beim Senden von Feedback die Verbindung abbricht, geht deine Nachricht nicht mehr verloren: Du siehst eine Fehlermeldung und kannst sie erneut senden.

Auf der FAQ-Seite bleibt eine geöffnete Frage offen, während du eine Suche eingibst, und an ihrer Stelle öffnet sich keine andere Frage mehr.

Englische und rumänische Benachrichtigungs-E-Mails (Nachrichten, SOS, wieder verfügbar, neuer Erzeuger, Entscheidungen zu Marktorganisatoren) verwenden jetzt einen echten Gedankenstrich statt eines doppelten Bindestrichs.

Auf einer Marktseite erscheinen die Schaltflächen des Dialogs, der das Entfernen deiner Nachfrageliste bestätigt, jetzt in deiner gewählten Sprache statt auf Englisch.

Der Countdown zum ersten Markttag (zwischen Ort und Adresse) und das Teilen gespeicherter Produkte per WhatsApp (zwischen Produkt und Preis) verwenden jetzt einen echten Gedankenstrich statt eines doppelten Bindestrichs.

Die Kopfzeile einer Unterhaltung zeigt jetzt den Namen des Erzeugers wie in deiner Nachrichtenliste statt des Namens oder der E-Mail-Adresse der antwortenden Person.

Wenn auf der Vorschlagsseite des Gemeinschaftsmarkts die Verbindung abbricht, während du für eine Uhrzeit stimmst oder deine verfügbaren Zeiten speicherst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite.

Wenn auf der Vorschlagsseite des Gemeinschaftsmarkts die Verbindung abbricht, während du einen Produzenten einlädst, den Vorschlag bearbeitest oder den Facebook-Gruppenlink speicherst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite.

Wenn auf der Vorschlagsseite des Gemeinschaftsmarkts die Verbindung abbricht, während du dich für den ersten Markttag anmeldest oder deine Anmeldung zurückziehst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und Name und E-Mail bleiben erhalten.

Wenn auf der Vorschlagsseite des Gemeinschaftsmarkts die Verbindung abbricht, während du Standortvorschläge oder Organisator-Bewerbungen bearbeitest, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und deine Eingabe bleibt erhalten.

E-Mails zu Gemeinschaftsmärkten setzen den Marktnamen jetzt sprachrichtlich in Anführungszeichen: ”…” auf Finnisch und Schwedisch, „…“ auf Deutsch.

Wenn auf der Vorschlagsseite des Gemeinschaftsmarkts die Verbindung abbricht, während du speicherst, was du kaufen würdest, oder als Produzent dein Interesse zeigst, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite.

Die Esc-Taste schließt das Chat-Fenster wieder nach einem Klick auf Chat-Inhalte: auf Handys und auf größeren Bildschirmen nach einem Klick auf Nachrichten oder Schaltflächen, die keinen Tastaturfokus übernehmen.

Im Warenkorb geht der Tastaturfokus nicht mehr verloren, wenn eine Menge 1 oder die Obergrenze erreicht, und nach dem Entfernen eines Artikels springt er zur Entfernen-Schaltfläche des nächsten Artikels (nach dem letzten zur Überschrift des Warenkorbs).

Wenn die Verbindung abbricht, während du einen Kommentar zu einem Blogbeitrag sendest, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt der Fehlerseite, und dein Kommentar bleibt erhalten.

Die Beschreibung des Schritts „Angebot hinzufügen“ im Erzeuger-Dashboard verwendet auf Englisch, Finnisch und Schwedisch jetzt einen echten Gedankenstrich statt eines doppelten Bindestrichs.

Die Zoho-Desk-Abteilungsliste zeigt jetzt eine Fehlermeldung statt einer still leeren Liste, wenn Zoho Desk nicht erreichbar ist oder die Verbindung abgelaufen ist.

Die Liste der gespeicherten Produkte ist für Tastatur- und Screenreader-Nutzer jetzt ein echter Dialog: Der Fokus wandert beim Öffnen hinein, Tab bleibt darin, beim Entfernen bleibt der Fokus auf der Liste, beim Schließen kehrt er zum Herz-Button zurück.

Das Leeren der Liste gespeicherter Produkte (Liste löschen oder letztes gespeichertes Produkt entfernen) bewegt den Tastatur- und Screenreader-Fokus jetzt zum Hauptinhalt der Seite, statt ihn zu verlieren, so behältst du deine Stelle auf der Seite.

Screenreader sagen jetzt den Zweck der Suchfelder für Verkäufer an — Produktsuche im Auftragseditor, Kundensuche auf der Kundenauftragsseite und Auftragssuche in der Markttag-Liste — statt nur ein namenloses Eingabefeld.

Die beiden Benachrichtigungs-Buttons auf der Produzentenseite zeigen jetzt immer denselben Zustand — das Umschalten des einen aktualisiert beide, und ein fehlgeschlagener Wechsel zeigt eine kurze Fehlermeldung statt einer Fehlerseite.

Der Betreff einer vom Verkäufer begonnenen Konversation wird jetzt wie beim Käufer aufgebaut: Zeilenumbrüche werden zu Leerzeichen, lange Betreffs werden bei 80 Zeichen gekürzt und ohne abschließende Auslassungspunkte gespeichert.

Wenn das Senden einer Nachricht an einen Produzenten fehlschlägt, bleibt dein Text im Formular und es erscheint ein Hinweis zum erneuten Versuchen statt einer Fehlerseite.

Die Diagramme auf der Analyseseite haben jetzt Namen für Screenreader, und das Diagramm des Monatsumsatzes listet den Umsatz jedes Monats als versteckten Text — die Zahlen waren zuvor nur über den Hover-Hinweis erreichbar.

Auf der Angebotsseite wird der Datumsfilter jetzt erst angewendet, wenn das Datum vollständig eingegeben ist: die Zwischenwerte, die der Browser beim Eintippen der Jahreszahl meldet, laden die Liste nicht mehr neu und löschen nicht mehr das andere Ende des Zeitraums.

Auf der Angebotsseite behält der Datumsfilter jetzt das gerade gewählte Datum, selbst wenn es mit dem anderen Ende des Zeitraums kollidiert: nur der alte Grenzwert wird gelöscht statt beider, und der Kalender zeigt Tage außerhalb des Zeitraums ausgegraut.

Mit einem Screenreader kündigt der Fortschrittsbalken eines Gemeinschaftsmarkt-Vorschlags keine unmögliche Prozentzahl mehr an, wenn die Unterstützer die Schwelle überschreiten: Der angesagte Wert stoppt bei der Schwelle, und das Label nennt weiterhin die echte Anzahl.

Mit einem Screenreader kündigen die Fortschrittsbalken der Vorschlagsseiten (Seitenkopf und Karten) keine unmögliche Prozentzahl mehr an, wenn die Unterstützer die Schwelle überschreiten: Der Wert stoppt bei der Schwelle, die Labels nennen die echte Anzahl.

Screenreader sagen jetzt auch den Fehler beim Aktionspreis im Produktformular an: Die Meldung ist mit dem Feld verknüpft und wird vorgelesen, wenn der Aktionspreis kein gültiger Rabatt ist.

Beim Schreiben einer Bewertung meldet der Screenreader jetzt, ob ein Tag-Chip (z. B. Freundlich) ausgewählt ist, und liest nur den Namen des Tags ohne Emoji vor.

Screenreader sagen jetzt die neue Menge nach dem Nutzen der +- und −-Knöpfe an, und die Knöpfe behalten den Tastaturfokus beim Minimal- und Maximalwert.

Für Marktveranstalter: Wenn beim Verwalten von Standorten die Verbindung abbricht oder ein Serverfehler auftritt, gehen deine Eingaben nicht mehr verloren. Du siehst eine Fehlermeldung und kannst es erneut versuchen.

Die Liste der Top-Kunden in der Marketing-Analyse zeigt für Kunden ohne Namen jetzt das Label Kunde statt einer leeren Zelle.

Wenn du mit Tastatur oder Screenreader surfst, bringt dich das Anzeigen aller Markttage auf einer Marktseite jetzt direkt zum ersten neu eingeblendeten Markttag, sodass du nicht mehr oben auf der Seite neu anfangen musst.

Während ein ausgewähltes Profilfoto geladen und hochgeladen wird, sind die Speichern- und Löschen-Buttons jetzt gesperrt, damit das Foto nicht mehr still verloren geht.

Im Bereich zum Hinzufügen von Erzeugern bleibt der Ladehinweis jetzt auch sichtbar, während die nächste Suchseite geladen wird und noch kein Erzeuger auf dem Bildschirm ist, statt leer zu wirken.

Im Bereich zum Hinzufügen von Erzeugern gibt es jetzt eine „Erneut versuchen“-Schaltfläche, wenn die automatisch geladene nächste Suchseite fehlschlägt, sodass noch nicht freigegebene Erzeuger erreichbar bleiben.

Während des Hochladens eines Profilbilds sind die Speichern- und Löschen-Buttons jetzt gesperrt, damit ein ausgewähltes Foto nicht mehr still verloren geht.

Wir haben die Erzeugersuche in der Erzeugerliste deines Standorts behoben: Eine fehlgeschlagene Suche zeigt statt deiner freigegebenen Erzeuger keinen falschen Fehlerbildschirm mehr, und das Laden weiterer Treffer kannst du mit einem Tipp erneut versuchen.

In den Zoho-Desk-Einstellungen bleibt deine gespeicherte Abteilung jetzt sichtbar, auch wenn die Abteilungsliste nicht geladen werden kann, und du siehst eine Fehlermeldung; klicke auf das Feld, um es erneut zu versuchen.

Mit einem Screenreader hörst du jetzt, ob die Formatierungshilfe unter Produkt-, Profil- und Standortbeschreibungen geöffnet oder geschlossen ist.

Wenn du einen Screenreader nutzt, liest die Vorschlagsseite des Gemeinschaftsmarkts jetzt die Fehlermeldung vor, wenn Austreten, ein Standortvorschlag oder deine Bewerbung als Organisator fehlschlägt.

Wenn du einen Screenreader nutzt, wird der Countdown bis zum Bestellschluss auf der Seite des Markttags jetzt verständlich in Stunden und Minuten vorgelesen statt Abkürzungen zu buchstabieren.

Wir haben den Tab Bestellungen repariert: Beim ersten Öffnen blitzt der Hinweis auf keine Bestellungen nicht mehr kurz auf, du siehst sofort die Ladeansicht, bis deine Bestellungen erscheinen.

Datumsangaben in deiner Kundenliste und in Kundenprofilen (letzte Bestellung, Mitglied seit, Notizen, Markttage der Bestellungen) erscheinen jetzt in deiner gewählten Sprache statt immer auf Ungarisch.

Im Bewerbungsformular für Marktorganisatoren geben Screenreader jetzt an, warum ein Feld ungültig ist, und nicht nur, dass es ungültig ist.

Als Marktorganisator zeigt eine fehlgeschlagene Newsletter-Sendung oder ein fehlgeschlagenes Anlegen, Bearbeiten oder Löschen eines Markttags jetzt eine Fehlermeldung und behält deine Eingaben — das Formular wird nicht mehr durch eine Fehlerseite ersetzt.

Das Suchfeld der Bestellungen folgt jetzt der Adresse: Nach dem Zurücksetzen der Filter oder dem Zurückgehen bleibt der alte Suchtext nicht mehr stehen, sondern das Feld passt wieder zur Liste.

Wenn das Verschieben einer Bestellung auf einen anderen Markttag oder das Stornieren wegen eines Netzwerkfehlers fehlschlägt, bleibt die Seite erhalten: Der eingegebene Grund und der gewählte Markttag bleiben, und eine Meldung erklärt, was passiert ist.

In deinem Benachrichtigungs-Feed bleibt die Warnung zu veralteten Daten bis zur nächsten erfolgreichen Aktualisierung sichtbar – ein fehlgeschlagenes „Alle als gelesen markieren“ oder Nachladen mit erfolgreicher Wiederholung blendet sie nicht vorzeitig aus.

In deinem Benachrichtigungs-Feed verschwindet das Fehlerbanner jetzt sofort, wenn ein Wiederholungsversuch gelingt und „Alle als gelesen markieren“ oder das Laden weiterer Benachrichtigungen zunächst fehlgeschlagen ist, statt eine vollständige Aktualisierung abzuwarten.

Der Folgen-Button auf der Marktseite sagt Screenreadern jetzt, ob Benachrichtigungen an oder aus sind, und behält den Fokus auf dem Button, wenn du ihn umschaltest.

Das Aktivieren des Links „Zum Inhalt springen“ per Tastatur oder das Leeren der Liste gespeicherter Produkte zeichnet nicht mehr einen grünen Fokusrahmen um den gesamten Seiteninhalt.

Die Schaltfläche zum Ein-/Ausblenden des MailerLite-API-Schlüssels hat jetzt einen Namen und einen Zustand für Screenreader und ist per Tab-Taste erreichbar.

Wenn MailerLite vorübergehend ausgefallen ist oder Anfragen begrenzt, behauptet die Verbindung nicht mehr, dein API-Schlüssel sei ungültig; die Schaltfläche zum Verbinden ist nach mehreren schnellen Versuchen ebenfalls vorübergehend begrenzt.

Auf dem Profilbearbeitungsbildschirm sind die Buttons zum Hochladen und Löschen von Bildern deaktiviert, während eine Speicherung oder Bildoperation läuft, deshalb sendet ein Doppeltipp nicht mehr zwei Anfragen.

Bei den Optionen einer Produktseite liest VoiceOver jetzt auch den Aufpreis jeder Auswahl vor (zum Beispiel „+500 Ft“), sodass du als Screenreader-Nutzer erfährst, welche Auswahl mehr kostet, bevor du sie in den Warenkorb legst.

Auf einer Produktseite liest VoiceOver jetzt auch den Aufpreis preisändernder Optionen vor (zum Beispiel „+500 Ft“), sodass du als Screenreader-Nutzer erfährst, welche Auswahl mehr kostet, bevor du sie in den Warenkorb legst.

Im Bedarfs-Editor des Gemeinschaftsmarkts bleibt der VoiceOver-Fokus beim Tippen jetzt im Mengenfeld: die Inline-Fehlermeldung erscheint weiterhin unter dem Feld, unterbricht aber das Tippen nicht mehr.

Im Bedarfs-Editor des Gemeinschaftsmarkts wird eine ungültige Menge (zum Beispiel über 99999) jetzt als Fehlermeldung unter dem Feld angezeigt, sodass der Grund für die gesperrte Speichern-Schaltfläche sofort sichtbar ist und von VoiceOver vorgelesen wird.

Im Bedarfseditor des Gemeinschaftsmarkts liest VoiceOver den Mengenfehler jetzt vor, wenn du das Feld verlässt, und der deaktivierte Sichern-Button nennt den Grund.

Screenreader lesen die Initialen der Produzenten in den Suchergebnissen der Startseite nicht mehr vor: Ein Produzent ohne Logo wird jetzt nur mit seinem Namen angesagt.

Screenreader sagen jetzt den Status der Suche auf der Startseite an: die laufende Suche, wie viele Ergebnisse gefunden wurden und wenn es keinen Treffer gibt. Ergebnisse werden nur einmal statt zweimal vorgelesen.

In der Startseiten-Suche markiert die Pfeil-nach-unten-Taste nicht mehr stillschweigend das erste Ergebnis, bevor Ergebnisse da sind: Enter öffnet jetzt die vollständige Ergebnisseite, nicht ein Ergebnis, das du nie gewählt hast.

Der Screenreader sagt nun in der Auswahl der vorgestellten Produkte, welches Produkt jede Entfernen-Schaltfläche entfernt und ob die Produktliste geöffnet oder geschlossen ist.

Im Bedarfs-Editor des Gemeinschaftsmarkts wird eine Menge über 99999 jetzt schon vor dem Speichern direkt am Feld als Fehler markiert, sodass sie rechtzeitig korrigiert werden kann, statt dass das Speichern mit einer allgemeinen Fehlermeldung scheitert.

Auf der Kundenseite entspricht das Suchfeld jetzt immer den angezeigten Ergebnissen: Das Löschen einer Suche oder das Zurückkehren zu einer früheren Suche setzt das Feld zurück, statt die alte Anfrage darin zu lassen.

Im Kundenprofil ist die Bestellnummer jetzt ein echter Link außerhalb der Aufklapp-Schaltfläche der Zeile, sodass Tastatur- und Screenreader-Nutzer sie direkt erreichen und die Schaltfläche das aufgeklappte Panel ankündigt.

Der Tastaturfokus bleibt im Petra-Chat, auch nachdem du auf einen Vorschlag-Chip oder die Bestellbestätigungsschaltfläche getippt hast, sodass du weiterschreiben kannst, ohne zurück in den Chat zu klicken.

Tastaturkorrekturen im Chat-Fenster: Tab kann das schwebende Chat-Panel auf größeren Bildschirmen jetzt verlassen, und Escape schließt den Chat nur, wenn der Chat selbst fokussiert ist.

Das Nachrichtenfeld des Petra-Chats und das Bearbeitungsfeld für die private Notiz der Bestellung sagen ihren Namen jetzt Screenreadern an, statt namenlose mehrzeilige Textfelder zu sein.

Das Chat-Eingabefeld von Petra behält den Tastaturfokus, während die Antwort übertragen wird, sodass du die nächste Nachricht schreiben kannst, ohne erneut ins Feld zu klicken.

Blog-Kategorielinks und die Weiterleitung bei einer zu hohen Seitennummer verwenden jetzt auf allen Domains dieselbe gültige Adresse und korrigieren damit defekte Links auf der finnischen und schwedischen Seite.

Die Vergleichskarte der Marketingübersicht bezeichnet einen Nullwert (0 Bewertungen, 0 Follower, 0 Bestellungen) nicht mehr als überdurchschnittlich, wenn der Plattformdurchschnitt auf null gerundet wird; ein Wert zählt nur als überdurchschnittlich, wenn er nicht null ist.

Datumswerte deiner API-Schlüssel (erstellt, zuletzt verwendet, läuft ab) erscheinen jetzt in den Einstellungen in der Zeitzone deines Markts statt in UTC, sodass ein kurz nach Mitternacht erstellter Schlüssel nicht mehr zum Vortag erscheint.

Auf dem Profilbearbeitungsbildschirm sind die Buttons zum Hochladen und Löschen von Bildern deaktiviert, während eine Speicherung oder Bildoperation läuft, deshalb sendet ein Doppeltipp nicht mehr zwei Anfragen.

Im Bedarfs-Editor des Gemeinschaftsmarkts nennt die Mengen-Fehlermeldung jetzt beide Regeln: größer als null, höchstens 99 999 und höchstens zwei Nachkommastellen.

Das Diagramm der Monatsumsatzentwicklung zeigt jetzt jeden Monat: Monate ohne bezahlte Bestellungen erscheinen als null, statt übersprungen zu werden, sodass der Trend nicht besser aussieht, als er ist.

Bei vielen Markttagen auf der Produktseite blendet das Einklappen der Liste den gewählten Tag nicht mehr aus, und die Umschaltfläche zeigt an, ob die Liste ausgeklappt ist.

Du erreichst jetzt auch deine älteren Beiträge, da die Beitragsliste in Seiten aufgeteilt ist, und kannst so jeden davon ausblenden oder löschen.

Wir haben die Benachrichtigungen bei Wiederverfügbarkeit korrigiert: Wenn ein Erzeuger in der App Bestand hinzufügt, kommt deine Benachrichtigung jetzt in der richtigen Sprache und führt zur richtigen Produktseite.

Wenn eine Benachrichtigungseinstellung nicht gespeichert werden kann, siehst du jetzt eine Fehlermeldung und der Schalter springt auf den tatsächlich gespeicherten Stand zurück, damit du nicht fälschlich denkst, die Änderung sei übernommen.

Kartenzahlungen bleiben sicher: Solange am Terminal noch eine Zahlung für eine Bestellung läuft oder nicht abgeschlossen ist, kann die Bestellung nicht auf einen anderen Markttag verschoben werden, und eine klare Meldung sagt dir, wann du es erneut versuchen kannst.

Wenn du einen Gemeinschaftsmarkt vorschlägst, entsteht kein doppelter Vorschlag mehr, falls du mehrmals auf Absenden tippst, und Fehlermeldungen im Formular erscheinen jetzt in deiner Sprache.

Benachrichtigungen zu neuen Nachrichten und Bewertungsanfragen kommen jetzt in deiner eigenen Sprache statt auf Englisch, und Bewertungserinnerungen werden zuverlässiger zugestellt.

Wir haben den Chat-Assistenten im Web repariert: Nach langen Antworten oder Unterhaltungen bekommst du keinen Fehler mehr, und eine fehlgeschlagene Antwort hinterlässt keine leere Sprechblase.

Wenn du einen Screenreader nutzt, lesen die Vorschlagsseiten für Gemeinschaftsmärkte jetzt die Fehlermeldung vor, wenn dein Kommentar nicht gesendet oder dein Interesse, dort zu verkaufen, nicht gespeichert werden kann.

Zuverlässigere Benachrichtigungen: Wenn ein Erzeuger Interesse an einem Marktplatz-Vorschlag zeigt, den du unterstützt, bekommst du die E-Mail jetzt sicher und nie doppelt.

Wenn die Freigabe eines Erzeugers für einen Standort fehlschlägt, siehst du den Fehler jetzt sofort, und ein schnelles Doppeltippen gibt nicht mehr doppelt frei.

Du kannst jetzt alle Produkte in der Produktliste auf der Website durchstöbern: Nach den ersten 50 lädst du mit Mehr laden den Rest.

Beim Bearbeiten einer Bestandsvorlage erscheint das Formular jetzt erst, wenn die Vorlage geladen ist, und bei einem Fehler kannst du es erneut versuchen, sodass du deine Vorlage nicht versehentlich mit leerem Inhalt überschreibst.

Folgen funktioniert jetzt zuverlässiger: Wenn du schnell zweimal auf die Glocke eines Produkts oder das Herz eines Erzeugers tippst, gerät der Folgestatus nicht mehr durcheinander.

Wir haben deine Nachrichtenliste repariert: Dieselbe Unterhaltung erscheint beim Scrollen nicht mehr doppelt, auch wenn zwischendurch eine neue Nachricht eintrifft.

Wenn das Löschen eines Beitrags fehlschlägt, öffnet sich das Bestätigungsfenster nicht mehr erneut, sodass du die Fehlermeldung siehst und es direkt noch einmal versuchen kannst.

Wenn du die Suche auf den Seiten Märkte oder Produkte leerst, siehst du wieder alle Ergebnisse, und ohne Treffer kannst du deine Filter mit einem Tipp zurücksetzen.

Beim Suchen, Filtern oder Sortieren deiner Bestellungen blitzt kein irreführendes „Keine Treffer“ mehr auf; die Liste zeigt beim Neuladen eine Ladeanzeige.

Wenn deine Favoriten oder die Erzeuger, denen du folgst, nicht geladen werden, siehst du jetzt statt einer leeren Liste eine Fehlermeldung mit Option zum erneuten Versuch und bei fehlgeschlagener Aktualisierung einen Hinweis über der Liste.

In der iOS-App fragen wir jetzt nach einer Bestätigung, bevor du einen deiner eigenen Standorte löschst, damit nichts versehentlich verschwindet; schlägt das Löschen fehl, siehst du den Grund und kannst es mit einem Tipp erneut versuchen.

Die Aufforderung zum Aktivieren von Benachrichtigungen erscheint jetzt in Firefox und Safari sowie bei bereits installierter Website.

Wieder-verfügbar-Benachrichtigungen sind jetzt zuverlässiger: Wenn ein Produkt, dem du folgst, wieder für einen Markttag bestellbar ist, wirst du auch informiert, wenn der Erzeuger den Bestand auffüllt oder die Produktion abschließt.

Wir haben die Anmeldung mit Apple in der iOS-App repariert, sodass du dich wieder problemlos mit deiner Apple-ID anmelden kannst.

Deine Produktliste lädt jetzt auch, wenn der Link eine ungültige Seitenzahl, eine zu lange Suche oder doppelte Filter enthält: Statt einer Fehlerseite siehst du die erste Seite oder die ungefilterte Liste.

In deiner Bestandsliste landest du jetzt auf der letzten verfügbaren Seite statt auf einer leeren, wenn die angeforderte Seite nicht mehr existiert, und ein ungültiger Filter setzt deine anderen Filter nicht mehr zurück.

Wenn eine Einladungs-E-Mail an einen Erzeuger von einer Gemeinschaftsmarkt-Seite nicht versendet werden kann, siehst du jetzt eine Fehlermeldung statt einer falschen Erfolgsmeldung und kannst es erneut versuchen.

Die Beschreibungen der Erzeugerprofile in Suchergebnissen und Linkvorschauen zerbrechen nicht mehr in ein fehlerhaftes Zeichen, wenn der Vorstellungstext an einem Emoji abgeschnitten wird, und Profile ohne Vorstellungstext erhalten die Beschreibung in der Sprache der Website.

Die Benachrichtigungsliste wird jetzt sofort aktualisiert, wenn du Benachrichtigungen als gelesen markierst.

Der Button für Erzeugerbenachrichtigungen behält deine Entscheidung zum Folgen jetzt auch bei langsamer Verbindung.

Auf dem Handy scrollt die Markttagsseite nicht mehr von selbst zu den Reitern für den Bestellstatus: Kopfzeile und Übersicht bleiben sichtbar.

Rumänische Zeichen in herunterladbaren Marketingkarten und -bögen wurden korrigiert.

Der Button für Produktbenachrichtigungen behält deine Entscheidung zum Folgen jetzt auch bei langsamer Verbindung.

Keine irreführend leeren Listen mehr auf der Bewertungsseite: Gibt es die gewünschte Seite nicht mehr, etwa nachdem du geantwortet hast, landest du auf der letzten Seite und dein gewählter Filter bleibt erhalten.

Datumsangaben in deiner Bestellliste und in den Bestelldetails erscheinen jetzt in deiner gewählten Sprache statt immer auf Ungarisch.

In deiner Angebotsliste erscheinen die Verfügbarkeitsdaten jetzt in deiner gewählten Sprache, und Screenreader lesen beim Bearbeiten-Button auch den Zeitraum vor, sodass du Angebote desselben Produkts leicht unterscheidest.

Die Daten der Markttage in deiner Liste und auf der Detailseite erscheinen jetzt in deiner gewählten Sprache, und Screenreader unterscheiden Markttage am selben Standort.

Wenn du die Erzeuger-Tools nicht auf Ungarisch nutzt, zeigt die Markttag-Auswahl beim Erfassen von Bestellungen Monate und Wochentage jetzt in deiner gewählten Sprache an.

Die Daten der Markttage in deiner Verkaufsstatistik erscheinen jetzt in deiner gewählten Sprache statt immer auf Ungarisch.

Auf den Seiten deiner privaten Standorte erscheinen die Daten der Markttage jetzt in deiner gewählten Sprache, und Screenreader lesen bei jedem Bearbeiten- und Löschen-Button das passende Datum vor.

Wenn das Folgen, Entfolgen oder Speichern der Benachrichtigungseinstellungen bei deinen gefolgten Erzeugern fehlschlägt, siehst du jetzt eine Fehlermeldung und der Schalter springt auf den gespeicherten Stand zurück.

In der FAQ-Suche bleibt der Fokus nach dem Löschen deiner Suche jetzt im Suchfeld, sodass du direkt weitertippen kannst, und Screenreader melden zuverlässig, wenn es keine Treffer gibt.

Wir haben die Produktsuche in der Android-App repariert: Wenn du den Suchtext löschst, siehst du wieder alle Produkte, und ohne Treffer kannst du deine Filter mit einem Tippen zurücksetzen.

Wenn du die Suche im Tab Märkte löschst, siehst du sofort wieder alle Märkte, und findet ein Filter nichts, kannst du die Filter mit einem Tippen zurücksetzen.

Antworten des Supports sind in deinen Nachrichten jetzt sauber lesbar: Zeilenumbrüche bleiben erhalten, seltsame Zeichen und zitierter Verlauf verschwinden, und du bekommst keine leeren Nachrichten oder Benachrichtigungen mehr.

Blog-Kommentare korrigiert: Dein Name erscheint bei einem neuen Kommentar jetzt sofort in der richtigen Reihenfolge, und überflüssige Leerzeichen am Anfang oder Ende des Textes werden entfernt.

Mit einem Screenreader weißt du jetzt genau, welches Bild du in Produkt- und Profilgalerien als Hauptbild festlegst oder löschst, denn die Schaltflächen nennen die Position des Bildes und welches das Hauptbild ist.

Bei wackeliger Verbindung prüfen wir jetzt nach dem Senden, ob deine Nachricht angekommen ist, sodass du keine falsche Fehlermeldung siehst und dieselbe Nachricht nicht doppelt an den Erzeuger schickst.

Das Aus- und Einblenden deiner Beiträge funktioniert jetzt zuverlässig: Die Schaltflächen Ausblenden und Anzeigen tun immer genau das, was du willst, auch bei mehrfachem Klicken oder veralteter Liste.

Wir haben den Teilnehmerzähler auf der Seite des Gemeinschaftsmarkts korrigiert: Nach einer wiederholten Anmeldung oder Absage zeigt er keine falsche Zahl mehr, und du siehst immer den aktuellen Stand.

Bei Standorten, die du organisierst, springt ein geänderter Zugangsmodus beim Bearbeiten nicht mehr zurück, und wenn das Aktualisieren fehlschlägt, siehst du einen Hinweis mit der Möglichkeit, es erneut zu versuchen.

Du siehst jetzt sofort, wenn deine Liste der Standorte oder Markttage veraltet sein könnte: Schlägt eine Aktualisierung fehl, erscheint über der Liste ein Hinweis und du kannst es mit einem Tippen erneut versuchen.

Deine Bestellungen bleiben beim Abschließen nicht mehr hängen: Du kannst kein Rechnungsprofil löschen, solange eine manuell zugeordnete Position darauf zu einer offenen Bestellung mit versendeter oder bezahlter Zahlungsanforderung gehört.

Lesbare Links: Neue Produkte, Erzeuger, Märkte und Orte mit deutschen, nordischen oder rumänischen Sonderzeichen im Namen bekommen jetzt saubere Webadressen statt verstümmelter oder leerer.

Wenn die Seite nicht aktualisiert werden kann, nachdem du einem Standort folgst, seine Benachrichtigungen speicherst oder einen Produktwunsch löschst, bleibt deine Änderung sichtbar und wir weisen dich auf den Fehler hin.

Links in E-Mails zu neuen Nachrichten führen dich jetzt auf deine eigene Website in deiner Sprache, sodass du nicht mehr abgemeldet auf einer anderen Website landest.

Wenn das Aktualisieren deiner Bestandsvorlagen fehlschlägt, siehst du jetzt über der Liste einen Hinweis mit einer Schaltfläche zum erneuten Versuchen, damit du nicht unbemerkt mit veralteten Daten arbeitest.

Wenn das Speichern oder Löschen eines Standorts, privaten Markttags oder Beitrags klappt, die Liste aber nicht neu lädt, siehst du keinen Fehler mehr und nichts wird doppelt gespeichert; zieh einfach nach unten zum Aktualisieren.

Das Nachladen älterer Unterhaltungen in deiner Nachrichtenliste bleibt nicht mehr hängen: Schlägt es fehl, siehst du unten eine Fehlermeldung und einen Button zum erneuten Versuchen, und bereits geladene Unterhaltungen bleiben erhalten.

Wenn du dich als Marktorganisator bewirbst, kommt die E-Mail zur Annahme oder Ablehnung deiner Bewerbung jetzt in der Sprache deines Kontos statt immer auf Ungarisch.

Wenn beim Bearbeiten eines Markttags die Standorte nicht geladen werden, siehst du jetzt eine Fehlermeldung und eine Schaltfläche zum erneuten Versuchen, statt das Formular schließen und neu öffnen zu müssen.

Wir haben die Seiten für Community-Vorschläge repariert: Wenn du beitrittst, abstimmst oder einen Ort wählst, stellt eine früher gestartete Aktualisierung nicht mehr den alten Stand wieder her.

Die Fußzeile deines druckbaren A4-Werbeblatts zeigt jetzt den Seitennamen und die Webadresse für deine Sprache statt immer die ungarische.

Wir haben den Benachrichtigungs-Button für bald verfügbare Produkte auf Erzeugerseiten repariert: Er zeigt jetzt den richtigen Status und merkt sich dein Folgen auch nach dem Filtern nach Tags.

Die herunterladbare A6-Karte und das A4-Plakat werden jetzt in der Sprache erstellt, die du in der Oberfläche gewählt hast, und der QR-Code führt zur passenden Sprachversion.

Auf der Seite für Kundenbestellungen zeigt die Kundensuche ihre Limitierungs- und Fehlermeldungen jetzt in deiner Sprache statt auf Englisch.

Wenn das Verschieben deiner Bestellung auf einen anderen Markttag oder Liefertag fehlschlägt, siehst du die Fehlermeldung jetzt in deiner Sprache statt auf Englisch.

Share-Karten für Produkte und Erzeuger zeigen jetzt das Emoji am Namensanfang (z. B. 🐝) vollständig statt eines kaputten Zeichens, wenn kein Foto vorhanden ist.

Wenn ein Erzeuger Interesse an einem von dir unterstützten Standortvorschlag zeigt, führen die Links in der Benachrichtigungs-E-Mail, auch zum Abbestellen, jetzt auf die Seite deines Landes.

Die Initialen von Unterstützern auf Gemeinschaftsmarkt-Seiten werden jetzt auch bei Namen, die mit einem Emoji beginnen, korrekt angezeigt.

Die Petra-Assistentin sagt nicht mehr falsch, dass du keine Bestellungen hast, und scheitert nicht mehr daran, einen Markttag abzurufen, wenn der Chat einen ungültigen Suchwert übergibt.

Wir haben die Initialen der Erzeuger auf den Seiten des Gemeinschaftsmarkts korrigiert: Beginnt ein Name mit einem Emoji, siehst du jetzt den ersten Buchstaben statt eines kaputten Zeichens.

Wenn ein Erzeuger Interesse an einem Marktvorschlag zeigt, den du unterstützt, kommt die Benachrichtigung jetzt in der Sprache des Vorschlags statt immer auf Ungarisch.

Keine doppelten Erinnerungsmails mehr vor vorgeschlagenen Markttagen, die du unterstützt: Die Erinnerungen 7 Tage und 1 Tag vorher kommen jetzt nur noch einmal.

Unsere ungarischen Erinnerungs- und Meilenstein-E-Mails zu Community-Marktvorschlägen verwenden jetzt korrekte ungarische Akzente.

Dringende Markttag-Benachrichtigungen sind jetzt zuverlässiger: Wenn du als Erzeuger eine Verspätung oder Absage meldest, gehen die SMS an die Käufer nach erfolgreichem Senden nicht mehr verloren.

Wenn ein Käufer per E-Mail auf deine Nachricht antwortet, bekommst du die Benachrichtigung über die neue Nachricht jetzt in deiner Kontosprache statt immer auf Ungarisch.

Wenn ein Erzeuger per E-Mail auf deine Nachricht antwortet, bekommst du die Benachrichtigung jetzt in deiner Kontosprache statt immer auf Ungarisch.

Die Benachrichtigungs-E-Mail für Antworten aus Zoho Desk kommt jetzt in der Sprache deines Kontos, und lange Nachrichtenvorschauen mit Emoji zeigen kein fehlerhaftes Zeichen mehr.

Der WhatsApp-Teilen-Button bei Beiträgen im Aktivitätsfeed eines Produzenten bleibt nicht mehr still stecken, wenn ein Beitrag genau an der Kürzungsstelle des Vorschautextes ein Emoji enthält.

Benachrichtigungen zu dringenden Nachrichten von Erzeugern haben jetzt einen Titel in deiner Sprache statt immer auf Englisch.

Wenn du einem Abholort folgst, bekommst du jetzt zuverlässig die E-Mail und die Benachrichtigung, sobald ein neuer Erzeuger bei den Markttagen dort mitmacht.

Die WhatsApp-Einladung für Produzenten auf einem neuen Gemeinschaftsmarkt teilt die Seite jetzt in deiner Sprache, und Marktnamen mit Emoji brechen die Schaltfläche nicht mehr.

Wir haben die Produkt- und Marktsuche repariert: Wenn nach einer Filteränderung die Ergebnisse nicht geladen werden konnten, werden beim Scrollen keine alten und neuen Suchergebnisse mehr vermischt.

Die Website fragt nicht mehr nach der Erlaubnis für Benachrichtigungen, wenn du abgemeldet bist, sodass du keinen irreführenden Verbindungsfehler mehr siehst.

Wir haben die Blog-, Produktsuche- und Marktlisten in der Android-App korrigiert: Einträge erscheinen beim Scrollen nicht mehr doppelt, und die App stürzt deshalb nicht mehr ab.

Deine Änderungen im Bewertungsformular gehen nicht mehr verloren, wenn du dein Handy drehst oder deine frühere Bewertung langsam lädt.

Deine ungespeicherten Änderungen am Erzeugerprofil gehen nicht mehr verloren, wenn du ein Bild hochlädst oder löschst oder dein Handy drehst.

Behoben: Du bekommst jetzt eine Benachrichtigung, wenn ein Produkt, dem du folgst, wieder verfügbar ist, auch wenn der Erzeuger den Bestand über sein eigenes verbundenes System einträgt.

Produkt- und Blogbeschreibungen in Suchergebnissen und Linkvorschauen kürzen Emojis nicht mehr entzwei.

Wenn die erste Nachricht einer neuen Unterhaltung am Abgrenzungspunkt ein Emoji hat, bricht der Betreff nicht mehr in ein fehlerhaftes Zeichen auseinander.

Die morgendliche Push-Benachrichtigung über die heutigen Abholungen kommt jetzt zuverlässig an, auch wenn viele Erinnerungen auf einmal gesendet werden.

Auf der Webhooks-Einstellungsseite sagt der Screenreader jetzt, zu welcher Endpunkt-URL die Schaltflächen Bearbeiten und Löschen gehören.

Der Tab Heute zeigt jetzt eine Warnleiste, wenn eine Aktualisierung fehlschlägt, damit du siehst, dass die Zahlen auf dem Bildschirm veraltet sein können.

Beim Wechsel der Tabs im Bestände-Bildschirm wird ein im Hintergrund fehlgeschlagenes Nachladen des vorherigen Tabs nicht mehr als Fehler auf dem neu gewählten Tab angezeigt.

Das Löschen der Suche in der Produktliste leert jetzt das Suchfeld und der Fokus bleibt darin.

Die Eingabe von 0 als Durchschnittsgewicht im Produktformular zeigt jetzt eine klare Validierungsnachricht in deiner Sprache statt eines rohen englischen Fehlers.

Die Benachrichtigungsliste zeigt jetzt einen Warnstreifen, wenn das Aktualisieren oder das Markieren aller als gelesen fehlschlägt, damit du siehst, dass die Liste veraltet sein kann.

Ungültige Seitennummern in der Markttagliste führen jetzt zur letzten verfügbaren Seite, statt eine leere Liste anzuzeigen.

Auf der Erzeugerseite wird das 'Heute!'-Badge für den nächsten Markttag jetzt durchgehend nach ungarischer Zeit berechnet, sodass Besucher außerhalb der ungarischen Zeitzone nicht mehr 'Morgen!' neben dem heutigen Datum sehen.

Die Bildschirme für Angebotsprognose und Statistiken zeigen jetzt eine Warnleiste, wenn eine Aktualisierung fehlschlägt, damit du siehst, dass die Zahlen auf dem Bildschirm veraltet sein können.

Avatare neben Bewertungen und auf der Profilseite wiederholen den Namen nicht mehr und geben für Screenreader nicht mehr das englische 'User' aus.

Upload- und Newsletter-Fehler erscheinen jetzt in deiner Sprache statt auf Englisch.

Bei der Terminabstimmung der Community-Märkte sprechen Screenreader jetzt Tag, Uhrzeit und Stimmenzahl jeder Herz-Schaltfläche an.

Auf Gemeinschaftsmarkt-Seiten bleibt dein neuer Kommentar schon beim Senden sichtbar, und ein gelöschter Kommentar blinkt nicht mehr auf.

Saisonale Verkaufsmuster gruppieren Bestellungen jetzt nach Budapester Kalendermonaten: Bestellungen, die kurz nach Mitternacht am ersten Tag eines Monats aufgegeben werden, zählen nicht mehr zum Vormonat.

Wenn das Senden einer Nachrichtenantwort fehlschlägt, zeigt die Unterhaltung jetzt einen Fehler an und behält deinen Text; das Antwortfeld erhält nach jedem Senden auch den Tastaturfokus zurück, damit du weitertippen kannst.

Relative Zeitangaben wechseln an den Grenzen korrekt die Einheit: 'vor 1 Minute' statt 'vor 60 Sekunden'.

Wenn das Aktivieren von Benachrichtigungen beim ersten Mal fehlschlägt, kannst du es jetzt erneut versuchen.

Auf der Profilseite wird eine fehlgeschlagene Änderung des Benachrichtigungsschalters jetzt mit einer Fehlermeldung zurückgenommen, und nach dem Entfernen eines gefolgten Markts, Produzenten oder Produkts fällt der Tastaturfokus nicht mehr auf die Seite zurück.

Das Produktsuchfeld akzeptiert jetzt höchstens 100 Zeichen, daher führt eine zu lange Suche nicht mehr zu einem Fehler.

Screenreader sagen jetzt an, warum ein Feld im Produktformular ungültig ist (Name, Beschreibung, Preis, Einheit, Vorbereitungszeit), und der Einheitshilfetext bleibt auch bei einem Fehler erhalten.

Du bekommst jetzt zuverlässig die E-Mail- und Push-Benachrichtigung, wenn ein Produkt, dem du folgst, wieder verfügbar ist, damit du es nicht verpasst.

Die Titel der monatlichen Saison-Blogbeiträge verwenden jetzt die ungarische Endung, die zur Vokalharmonie des Monats passt, sodass die Titel keine grammatikalisch falsche Monatsform mehr enthalten.

Du verpasst die Zusammenfassungs-E-Mail zu kommenden Markttagen an deinen gefolgten Abholorten nicht mehr: Schlägt der Versand fehl, versuchen wir es am nächsten Tag erneut, und ein Fehler bei einem Ort hält die E-Mails der anderen nicht mehr auf.

Wir haben die Marktag-Auswertung korrigiert: Empfohlene Standorte werden jetzt nach dem durchschnittlichen Umsatz pro Markttag angezeigt und sortiert, und das monatliche Rendite-Diagramm rechnet mit Monaten nach ungarischer Zeit.

Wenn du einem Gemeinschaftsmarkt über die untere Leiste beitrittst, wird jetzt auch das Hauptformular aktualisiert, und ein fehlgeschlagener Beitritt zeigt eine Fehlermeldung statt still zu scheitern.

Du bekommst jetzt eine genauere Rückmeldung, wenn du eine dringende Nachricht an die Käufer eines Markttags sendest: Käufer, deren E-Mail nicht zugestellt werden konnte, zählen nicht mehr als benachrichtigt.

Wenn du vielen Orten folgst, siehst du sie jetzt alle in der Android-App: Die Liste lädt beim Scrollen weitere nach, statt nach den ersten zwanzig aufzuhören.

Wenn das Zurückziehen einer ausstehenden Einladung an einen Mitorganisator fehlschlägt, erhältst du jetzt eine Fehlermeldung und kannst es erneut versuchen, statt dass die Seite abstürzt.

Deine monatlichen SMS-Kosten in der Marketing-Statistik zählen jetzt ab Mitternacht ungarischer Zeit, sodass auch Nachrichten aus den ersten Stunden des Monats erfasst werden und die Zahl zu deinem Monatsumsatz passt.

Kundennotizen und Beiträge lassen sich jetzt besser mit einem Screenreader schreiben: Die Textfelder sind korrekt benannt und der Zeichenzähler wird ebenfalls vorgelesen.

Wir haben einen Absturz behoben, der in der Android-App beim Scrollen durch die Bewertungen eines Erzeugers auftreten konnte, und keine Bewertung erscheint mehr doppelt.

Erinnerungs-E-Mails zum ersten Markttag werden jetzt auch gesendet, wenn die Daten eines anderen Marktes nicht geladen werden können, und abgelehnte Sendungen werden nicht mehr als zugestellt gezählt.

Wenn du das Antwortblatt schließt, während eine Antwort gesendet wird, gehört das Ergebnis dieser Antwort jetzt nur zu ihrer eigenen Bewertung: Ein späterer Fehler erscheint nicht mehr im nächsten Antwortblatt, das du öffnest, und ein späterer Erfolg schließt es nicht mehr.

Fehlermeldungen in den Markttag-Details erscheinen jetzt an der richtigen Stelle: Ein Fehler beim Laden der Bestellungen sieht nicht mehr wie ein fehlgeschlagener Beitritt aus, und ein fehlgeschlagener Austritt taucht nicht mehr bei deinen Bestellungen auf.

Auf der Marktseite erscheinen Fehler beim Speichern und Löschen des Bedarfs jetzt neben dem Bedarfsabschnitt und verschwinden beim Schließen des Editors.

Während ein Markttag gelöscht wird, ist die Löschen-Schaltfläche jetzt deaktiviert, sodass eine zweite Bestätigung keine weitere Löschanfrage sendet und keine unnötige Fehlermeldung anzeigt.

Wenn das Senden einer Antwort auf eine Bewertung fehlschlägt, zeigt das Antwortblatt jetzt eine Fehlermeldung, sodass du es erneut versuchen kannst.

Auf dem Einstellungen-Bildschirm verschwindet die Fehlermeldung beim Speichern jetzt, sobald ein späteres Speichern klappt, sodass kein falscher Fehler mehr angezeigt wird.

Wir haben die Bestandsliste korrigiert: Wenn das Nachladen weiterer Einträge einmal fehlschlug, verschwindet der Warnhinweis jetzt nach einem erfolgreichen erneuten Versuch.

Du findest deine Produkte jetzt auch ohne Akzente: Suchst du in deinen Produkten nach „kenyer“, wird auch „Kenyér“ gefunden.

Die Märkte-Seite bricht nicht mehr ab, wenn der Schlüssel des Stadtfilters doppelt in der URL steht; stattdessen wird die vollständige Marktliste angezeigt.

Im Warenkorb sagt der Screenreader den neuen Gesamtbetrag nach einer +/--Mengenänderung jetzt nur einmal statt dreimal an.

Wenn das Folgen eines Abholorts, das Speichern der Benachrichtigungseinstellungen oder deiner Produktwünsche fehlschlägt, siehst du jetzt eine Fehlermeldung und weißt, dass du es erneut versuchen solltest.

Blog-Kategorieseiten aktualisieren sich jetzt sofort nach einem neuen Beitrag, Kommentar, Veröffentlichen oder Löschen, statt erst nach einigen Minuten.

Wenn Bewertungen auf einer Produktseite nicht geladen werden können, siehst du statt der irreführenden Meldung, dass es keine Bewertungen gibt, einen Hinweis mit einem Erneut-versuchen-Button.

Wenn das Ändern des Abholtags deiner Bestellung fehlschlägt, siehst du die Fehlermeldung jetzt direkt im Auswahlfenster und weißt, dass du es erneut versuchen solltest.

Wenn die Notizen auf der Kundenseite nicht laden, siehst du nicht mehr fälschlich, dass keine Notizen vorhanden sind, sondern eine Fehlermeldung mit Erneut-Button, sodass du es direkt noch mal versuchen kannst.

Wir haben die Nachrichten auf der Website korrigiert: Wenn du ein Gespräch mit einem Erzeuger öffnest, wird es jetzt als gelesen markiert, sodass keine Ungelesen-Markierung mehr hängen bleibt.

Genaue Zeitangaben bei deinen Benachrichtigungen, Webhooks und verbundenen Apps werden jetzt in deiner lokalen Zeitzone angezeigt statt immer in Budapester Zeit.

Beim Wechsel der Tabs im Bestände-Bildschirm bleiben die Einträge des vorherigen Tabs nicht mehr sichtbar, und wenn das Aktualisieren fehlschlägt, siehst du jetzt einen Hinweis mit einer Schaltfläche zum Neuladen.

Wir haben die Tipp- und Einstiegs-E-Mails für Erzeuger korrigiert: Ihre Schaltflächen und Links zu den Benachrichtigungseinstellungen führen dich jetzt zur Seite in deiner Sprache.

Du kannst deine Bestellungen jetzt auch ohne Akzente durchsuchen: kovacs oder sargarepa findet Erzeuger und Produkte wie Kovács Kert oder Sárgarépa.

Wir haben das Folgen repariert: Wenn du einem Produkt oder Erzeuger folgst oder entfolgst und sofort zurückgehst, wird die Änderung jetzt zuverlässig gespeichert.

Auch deine offenen Standorte führen jetzt zu ihren Details: Über die Schaltfläche Organisatoren in deiner Standortliste verwaltest du Mitorganisatoren und die Beschreibung für Erzeuger.

Wir haben den Blog repariert: Dein neuer Kommentar bleibt jetzt auch nach dem Neuladen der Seite sofort unter dem Artikel sichtbar, und die Kommentaranzahl aktualisiert sich direkt.

Wir haben die Zeitverarbeitung korrigiert: Wenn du einen Markttag oder ein Angebot auf einem Gerät mit einer anderen Zeitzone als Ungarn bearbeitest, verschieben sich Uhrzeiten und Wochentage nicht mehr, sondern werden immer in ungarischer Zeit gespeichert.

Wir haben die Zeiten in den Erzeuger-Tools korrigiert: Die Zeiten kommender Markttage sowie die Zeitstempel von Benachrichtigungen, Webhooks und verbundenen Apps werden jetzt korrekt in ungarischer Zeit angezeigt.

Wir haben die Nachrichtenliste in der Android-App repariert: Beim Herunterscrollen stürzt sie nicht mehr ab, und keine Unterhaltung erscheint doppelt.

Wenn du eine Suche löschst, springt der Cursor zurück ins Suchfeld, sodass du sofort erneut in Produkten, Bestellungen und als Erzeuger auch in deinen Kunden suchen kannst.

Wir haben die Uhrzeiten im Hinweisbalken des Helfermodus korrigiert: Du siehst sie jetzt in deiner Ortszeit statt um Stunden verschoben.

Zahlen in den Diagramm-Tooltips erscheinen jetzt im Format der Seitensprache, sodass Dezimal- und Tausendertrennzeichen dich nicht mehr verwirren.

Das Diagramm zum wöchentlichen Verbrauch in der Bestandsplanung rechnet Wochen jetzt nach ungarischer Zeit, sodass Bestellungen aus den frühen Montagsstunden in der richtigen Woche landen.

Ein Tipp auf die Folge-Glocke oder das Entfolgen-Herz und das sofortige Verlassen des Bildschirms konnte die Schaltfläche im falschen Zustand hinterlassen. Die Änderung läuft jetzt immer im Hintergrund fertig, und die Schaltfläche zeigt den echten Zustand.

Chat: Während des Sendens getippter Text wird nach Abschluss des Sendens nicht mehr gelöscht.

Wenn eine Benachrichtigungseinstellung nicht gespeichert werden kann, siehst du jetzt eine Fehlermeldung und der Schalter springt zurück, damit nichts gespeichert wirkt, was es nicht ist.

Chat: Während des Sendens getippter Text wird nach Abschluss des Sendens nicht mehr gelöscht.

Wir haben das Folgen von Produkten und Erzeugern repariert: Ein schnelles Doppeltippen kann nicht mehr dazu führen, dass der Button etwas anderes anzeigt, als du tatsächlich folgst.

Wir haben die Filter Heute, Diese Woche und Diesen Monat für Markttage sowie die Abholdaten auf Produktseiten korrigiert: Sie zeigen jetzt auch um Mitternacht den richtigen Tag nach ungarischer Zeit.

Die Suche in den FAQ und in der Bestellliste des Markttags funktioniert jetzt auch ohne Akzente: Zum Beispiel findet kovacs auch Kovács und szallitas die Fragen zu szállítás.

Deine Monatsauswertungen sind genauer: Bestellungen aus den ersten Stunden eines Monats zählen in deiner Umsatz- und Verbrauchsstatistik jetzt nach ungarischer Zeit zum richtigen Monat.

Die Follower-Zahl von Märkten bleibt jetzt korrekt, nachdem du eine E-Mail-Adresse eingibst und während dein Follow-Status lädt.

Die Zusammenfassung des kommenden Markttags kommt jetzt in deiner gewählten Sprache, inklusive der Daten.

Bewertungserinnerungen werden jetzt in der Sprache des Käufers versendet und führen zur Bestellseite des passenden Marktes.

In der iOS-App zeigt dir jetzt ein Banner, dass du veraltete Daten siehst, wenn das Aktualisieren der Erzeugerliste oder der Benachrichtigungen fehlschlägt, und du kannst es mit einem Tipp erneut versuchen.

Emojis genau an der Zeichengrenze werden in Stornierungsgründen, dringenden Markttagesnachrichten und Feedback nicht mehr halbiert; sie bleiben ganz oder werden ganz weggelassen.

In der Liste der verfolgten Märkte erscheint bei fehlgeschlagener Ladung der nächsten Seite jetzt eine Wiederholen-Zeile am Listenende, sodass das Blättern nicht mehr stumm stoppt, bis der Bildschirm neu geöffnet wird.

Die Favoritenliste zeigt jetzt einen Fehler, wenn sich eine Produktbenachrichtigung nicht ein- oder ausschalten lässt; zuvor wirkte der Tipp wirkungslos.

Betreffzeilen und Vorschauen in der Wochenübersicht kürzen Emojis nicht mehr entzwei: Der Text endet immer mit einem ganzen Zeichen.

Auf der Kundenseite kündigt der Screenreader das Feld zum Bearbeiten einer vorhandenen Notiz jetzt als Notiz bearbeiten an, statt den Namen des Feldes für neue Notizen zu wiederholen.

Die Push-Benachrichtigung zu den heutigen Abholungen kommt jetzt in deiner Sprache statt auf Englisch.

In der Liste der Gemeinschaftsvorschläge blendet das erfolgreiche Laden weiterer Vorschläge die Warnung "Aktualisierung fehlgeschlagen" nicht mehr aus: Der Listenanfang bleibt zuvor geladene Daten.

In der Liste der Gemeinschaftsvorschläge verschwindet die Warnung "Weitere Vorschläge konnten nicht geladen werden", sobald das erneute Laden einer Seite erfolgreich ist.

Im Verzeichnis der Gemeinschaftsmärkte bleibt das Band, das eine fehlgeschlagene Aktualisierung meldet, auch nach dem Laden weiterer Vorschläge sichtbar, statt still zu verschwinden, während die erste Seite weiterhin veraltet ist.

Gemeinschaftsmarkt: Nach einer fehlgeschlagenen Suchaktualisierung setzt das Nachladen weiterer Vorschläge jetzt die sichtbaren Ergebnisse fort, statt die Zeilen des neuen Suchbegriffs unterzumischen.

Wenn das Ausblenden der Producer-Community-Karte im Dashboard fehlschlägt, kommt die Karte jetzt mit einer Fehlermeldung zurück, statt beim nächsten Laden still wieder aufzutauchen.

Anzahlen im Kassenergebnis verwenden jetzt die korrekten Singular- und Pluralformen in jeder Sprache.

Emojis genau an der Zeichengrenze der Bestellnotiz werden nicht mehr halbiert; sie bleiben ganz oder werden ganz weggelassen.

Der Warenkorb entfernt jetzt Produkte abgelaufener Markttage ohne erneutes Laden der Seite.

Wir haben die Zeitverarbeitung für eigene Markttage und Bestandszeitfenster korrigiert: Das Bearbeiten in einem Browser außerhalb der ungarischen Zeitzone verschiebt die gespeicherten Zeiten nicht mehr, sie werden immer in ungarischer Zeit gespeichert.

Wir haben die Zeitverarbeitung beim Anwenden einer Bestandsvorlage korrigiert: Bestandszeitfenster, die aus einem Browser außerhalb der ungarischen Zeitzone erstellt werden, verschieben sich nicht mehr; sie werden immer in ungarischer Zeit gespeichert.

Beim Wechsel zwischen den Blog-Tabs Artikel und Erzeugerbeiträge bleibt der Kategorie-Filter nicht mehr unsichtbar aktiv auf der Erzeuger-Seite, wo man ihn weder sehen noch löschen konnte.

Initialen im Avatar zeigen jetzt echte Buchstaben, wenn ein Name mit einem Emoji oder Symbol beginnt, statt eines defekten Zeichens.

Die Erzeugerliste und die Erzeugerseiten melden jetzt, wenn das Zum-Aktualisieren-Ziehen fehlschlägt: Ein Hinweis auf möglicherweise veraltete Daten erscheint, mit einem Tipp zum erneuten Versuchen.

In der Produktliste zeigt eine Suche ohne Treffer jetzt die Meldung Keine Treffer, statt so auszusehen, als hättest du keine Produkte, und ein fehlgeschlagenes Aktualisieren zeigt einen Warnstreifen.

Wir haben die Produktliste korrigiert: Wenn das Nachladen weiterer Produkte einmal fehlschlug, verschwindet der Warnhinweis jetzt nach einem erfolgreichen erneuten Versuch.

Meine Bestellungen: Während eine Suche oder Filteränderung die Liste neu lädt, erscheint ein Ladeindikator statt eines irreführenden „Keine Treffer”-Aufblinkens.

In der Android-App bleiben die Schaltfläche „Erstellen“ und das Schließen nach dem Drehen des Bildschirms während der Erstellung eines Marktvorschlags nicht mehr dauerhaft gesperrt.

E-Mails zu Stornierungen durch Kunden erhältst du jetzt in deiner gewählten Sprache.

Wenn die Suche auf der Startseite gerade nicht verfügbar ist, siehst du das jetzt statt eines irreführenden „Keine Ergebnisse“, und mit Enter öffnest du die Produktliste. Ergebnisse früherer Suchen tauchen beim Tippen nicht mehr auf.

Wenn ein Erzeuger die Artikel deiner Bestellung ändert, bekommst du sofort eine E-Mail und eine Push-Benachrichtigung mit den aktualisierten Artikeln und der neuen Gesamtsumme.

Bestell-E-Mails enthalten jetzt einen Link zur Marktseite, wenn der Standort verfügbar ist.

E-Mail-Betreffzeilen zeigen Namen und Nachrichtentitel jetzt korrekt an, und Erzeugerlinks in Bewertungserinnerungen funktionieren auch mit Sonderzeichen.

Die tägliche Bestellerinnerung weist die Liefergebühr jetzt in einer eigenen Zeile aus.

Wenn der Erzeuger am Terminal gerade eine Kartenzahlung für deine Bestellung gestartet hat, kannst du erst stornieren, wenn die Zahlung abgeschlossen ist, damit keine stornierte Bestellung mit laufender Belastung zurückbleibt.

Die Liefergebühr landet jetzt immer nur auf einem Beleg, und Beiträge auf der Erzeugerseite mischen sich nach dem Aktualisieren nicht mehr mit veralteten. Bestätigungsdialoge setzen den Fokus wieder auf den Button, mit dem du sie geöffnet hast.

Wenn ein Käufer seiner bestehenden Bestellung weitere Artikel hinzufügt, zeigt dir die App jetzt eine Benachrichtigung über die erweiterte Bestellung mit Bestellnummer, und ein Tippen öffnet die Bestellung direkt.

Die Produktseite richtet sich jetzt nach dem Bestand der gewählten Variante, damit du nicht mehr bestellst, als vorhanden ist. Als Erzeuger siehst du abgeschlossene Einträge in der Bestandsliste mit klarer Kennzeichnung und Variante.

In der App zeigt dir die Seite eines Erzeugers jetzt seine neuesten Neuigkeiten, neuen Produkte und Markttag-Beiträge, ältere lädst du mit einem Tippen nach.

Angebote siehst du jetzt direkt in der App: Produkte zeigen den Rabatt und den durchgestrichenen regulären Preis, und auf der Produktseite siehst du, wie lange das Angebot gilt.

Die Vorstellungen der Erzeuger werden in der Android-App jetzt richtig formatiert angezeigt, mit Fett- und Kursivschrift, und sichere Links kannst du per Tippen öffnen.

In der App zeigen die Produktwünsche bei Standorten und Marktvorschlägen sowie dein eigener Wunsch-Editor jetzt verständliche ungarische Produktnamen statt interner Codes.

Die Bestellliste der API lässt sich nach Zahlungsart und Abschlusszeit filtern, und jede Bestellung zeigt den Bruttobetrag des Belegs und die Teya-Terminalzahlung für den Kartenabgleich.

Die Gesamtsumme auf der Bestellseite und an der Theke stimmt jetzt auch bei gewogenen Artikeln forintgenau mit dem Beleg überein, sodass ein von Hand eingetippter Kartenbetrag nicht mehr um 1 Ft abweicht.

Wenn die Belegausstellung wegen eines Problems mit deinem Rechnungskonto pausiert, siehst du das jetzt in deinen Benachrichtigungen als rote Warnung samt Hinweis: Bring dein Konto in Ordnung, offene Belege werden dann automatisch ausgestellt.

Belege korrigiert: Wenn du mehrere Rechnungskonten nutzt, steht die Liefergebühr jetzt nur noch auf einem Beleg pro Bestellung, auch wenn der Beleg eines zuvor fehlgeschlagenen Kontos später ausgestellt wird.

Wenn die Belegausstellung wegen eines Problems mit deinem Rechnungskonto stoppt, zeigen deine Benachrichtigungen jetzt eine deutliche Warnung mit dem nächsten Schritt; ausstehende Belege werden danach automatisch ausgestellt.

Wenn du mit einem noch nicht bestätigten Konto Bedarf für einen Standort meldest und deine E-Mail-Adresse dort schon einen Eintrag hat, bekommst du jetzt statt einer Fehlermeldung eine Bestätigungs-E-Mail, um die Änderung zu übernehmen.

Wir haben die Veranstalteransichten für Standorte korrigiert: Private Erzeugerstandorte sind jetzt als Privat gekennzeichnet und ihr Zugangsmodus ist schreibgeschützt, sodass du keine leere Auswahl oder falsche Offen-Kennzeichnung mehr siehst.

Deine Lieferzonen und privaten Standorte werden in der Standortverwaltung jetzt als Privat statt Offen angezeigt, und ihr Zugriffsmodus ist klar als nicht änderbar gekennzeichnet.

Die Abstimmung über die Zeit eines neuen Markts ist einfacher: Ein Button bringt dich direkt dorthin, und falls du noch nicht beigetreten bist, zeigt dir ein Hinweis, dass du zuerst beitreten musst, mit nur einem Klick.

Nachdem du in der App eine Bewertung abgegeben hast, siehst du jetzt auch die Einladung des Erzeugers, ihn auf Google zu bewerten, und kannst ihn dort mit einem Tippen unterstützen.

Deine Favoriten in der App zeigen jetzt den Aktionspreis, wenn ein Produkt im Angebot ist, sodass der Preis mit dem auf der Produktseite übereinstimmt.

In der iPhone-App wirkt die Registrierung als Erzeuger nicht mehr wie ein Antrag, der auf Freigabe wartet: Du legst dein Erzeugerkonto sofort an und kannst es direkt nutzen.

Wir fragen jetzt nach, bevor du einen Käufer blockierst, einen Helfer entfernst oder dich überall abmeldest. Auf dem Handy bleibt die Speichern-Schaltfläche in den Einstellungen in Reichweite, und im Warenkorb gibt es nur noch eine Leiste unten.

Wir haben Kartenzahlungen korrigiert: Wird eine Zahlungsaufforderung per Überweisung beglichen, während am Terminal eine Kartenzahlung läuft, wird die Bestellung nicht mehr automatisch als bezahlt markiert, sondern zur Prüfung gestellt, damit du nicht doppelt kassierst.

Als Gast im Chat bestellen klappt jetzt reibungsloser: Der Assistent akzeptiert deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer auch mit angehängter Endung, in Anführungszeichen oder direkt gefolgt von einer Menge.

Wir haben die gesamte Website überarbeitet: Du bekommst einheitlichere Layouts, klarere leere Seiten und Fehlerseiten sowie präzisere Texte, egal ob du kaufst oder verkaufst. Musst du dich für deine Bestellung anmelden, sagt dir das jetzt die Anmeldeseite.

Wenn du deine E-Mail-Adresse in der App bestätigst, fragen wir jetzt nach deinem Passwort, damit deine Zugangsdaten erhalten bleiben, und beim Löschen eines Verkaufsprofils bekommst du klarere Hinweise.

Du verkaufst an mehreren Ständen gleichzeitig? Jetzt kannst du mehrere Kartenterminals koppeln und pro Gerät wählen, welches du für Zahlungen und Belegdruck nutzt; das Gerät merkt sich deine Wahl.

Das Bestätigen deiner E-Mail ist jetzt sicherer: Gib dein Kontopasswort ein und alles bleibt, wie es ist. Hast du dich nicht registriert, bestätigst du ohne Passwort, wir melden alle ab und du legst ein neues fest.

Wir haben die Bestellung repariert: Wenn deine Bestellung versehentlich zweimal gleichzeitig abgeschickt wird, werden die Artikel nicht mehr verdoppelt und der Bestand nicht doppelt reserviert.

Wenn du eine Bestellung übergeben hast und der Käufer später zahlt, kannst du beim Abschließen der Zahlungsaufforderung jetzt wählen, wie das Geld kam: Überweisung, bar, Karte oder Krypto. Solche Bestellungen erscheinen nicht mehr fälschlich als bezahlt.

Wenn du einen Markttag in sozialen Medien oder per Nachricht teilst, zeigt das Vorschaubild jetzt Ort, Datum und Abholzeit, und andere Seiten erscheinen wieder mit einem Bild in der richtigen Sprache.

Wir haben die Warenkorbprüfung korrigiert: Wenn dein Warenkorb auch ein nicht mehr verfügbares Produkt enthält, werden Engpässe an späteren Markttagen jetzt vorab angezeigt, damit du beim Bestellen keine Überraschung erlebst.

Wir haben das Begleichen von Zahlungsanforderungen korrigiert: Enthält eine bereits übergebene Bestellung ein verborgenes Produkt, kannst du sie nur bar abschließen, sodass kein falscher Beleg für Überweisung oder Karte entsteht.

Zahlungsaufforderungen in der iOS-App sind sicherer: Eine Aktion an einer unvollständigen Zahlungsaufforderung kann nicht mehr versehentlich eine andere betreffen, stattdessen bekommst du eine Fehlermeldung.

Du kannst jetzt unter mehreren Verkaufsprofilen verkaufen, jedes mit eigenem Bankkonto; ein gemischter Warenkorb erhält pro Profil eine Zahlungsaufforderung.

Nach dem Markttag erinnern wir dich um 21 Uhr per E-Mail und Benachrichtigung an noch nicht abgeschlossene Bestellungen, damit keine Quittung fehlt. Im Web kannst du eine Bestellung auch als per Rechnung belegten Verkauf abschließen.

Verkaufsprofile in der Android-App: Bei gemischten Warenkörben kannst du pro Profil eine eigene Zahlungsaufforderung senden und jede einzeln abrechnen sowie je Profil ein Bankkonto und einen optionalen Számlázz.hu-Schlüssel hinterlegen.

Verkaufsprofile in der App: Hinterlege für jedes Profil ein eigenes Bankkonto und sende, begleiche oder storniere bei gemischten Warenkörben für jedes Profil eine eigene Zahlungsaufforderung.

Du kannst jetzt einen Markttag verlassen, auch wenn du schon Bestellungen hast: Neue Bestellungen kommen nicht mehr rein, die bestehenden kannst du aber weiter erfüllen und bekommst dafür weiterhin die täglichen Packlisten.

Du kannst jetzt auch in der iOS-App aus einer Bestellung eine Zahlungsaufforderung mit PDF-Vorschau senden und sie dort als bezahlt markieren, erneut senden oder zurückziehen; in der Bestellliste kannst du offene und überfällige Zahlungen filtern.

Du kannst jetzt auch in der Android-App Zahlungsaufforderungen aus einer Bestellung senden, mit PDF-Vorschau; erneut senden, zurückziehen, die Überweisung als eingegangen markieren und offene Beträge per Filter verfolgen.

Du kannst Käufern jetzt direkt aus der Bestellung eine Zahlungsaufforderung per E-Mail mit PDF-Vorschau senden und offene sowie überfällige Forderungen verfolgen; außerdem kannst du Bestellungen übergeben und später per Überweisung bezahlt werden.

Einladungen für dauerhafte Helfer gelten jetzt 72 Stunden, und dein Kollege kann sie auch annehmen, wenn er sich erst später registriert. Fehlermeldungen sagen dir, was zu tun ist, das Verlassen fragt nach und nicht mehr berechtigte Helfer werden als Inaktiv markiert.

Wenn du eine Kartenzahlung erstattest, bekommt der Käufer jetzt auch das am Terminal gegebene Trinkgeld zurück, sodass der Betrag zur stornierten Quittung passt.

Helfer einladen klappt jetzt auch auf dem Handy bequem: QR-Code, Einladungslink und Kopieren-Button passen auf kleine Bildschirme und bleiben gut lesbar.

Wenn eine Kartenzahlung am Terminal abgebrochen wird oder fehlschlägt, kannst du sie jetzt für dieselbe Bestellung erneut starten, sodass ein Verkauf vor Ort nie doppelt erfasst wird und erneutes Senden nach einer verlorenen Antwort keine zweite Bestellung anlegt.

Auf dem Handy siehst du im Warenkorb jetzt unten immer die Gesamtsumme und den Button zur Kasse, sodass du nicht mehr bis zum Ende der Liste scrollen musst.

Du findest leichter, was du suchst: Die FAQ-Suche durchsucht jetzt auch die Antworten, Blog-Daten erscheinen in deiner Sprache, und Texte und Buttons auf den Infoseiten sind besser lesbar.

Als Marktorganisator werden private Standorte nicht mehr als offen angezeigt, vor dem Entfernen von Erzeugern oder Organisatoren fragen wir jetzt nach, und der Newsletter hat einen eigenen Menüpunkt.

Dein Konto ist besser geschützt: Alte Benachrichtigungen verschwinden beim Abmelden, nach einer Passwortänderung bekommst du sie weiterhin, im Profil siehst du dein Telegram-Konto und kannst es trennen, und beim Löschen des Kontos werden alle persönlichen Daten entfernt.

Bei Anmeldung, Registrierung und Passwort-Zurücksetzung erscheinen Fehlermeldungen jetzt in deiner Sprache. Bei einem Fehler bleibt dein ausgefülltes Formular erhalten, und bei einem abgelaufenen Link forderst du mit einem Klick einen neuen an.

Wir haben die Werkzeuge für Erzeuger überarbeitet: Nachrichtenzeiten und Datumsangaben erscheinen jetzt in deiner Sprache, Teilen- und QR-Links führen zur richtigen Seite, und das Bestelldiagramm zeigt jeden Status in eigener Farbe mit Anzahl.

Deine Produkt- und Bestandsseiten sind übersichtlicher: Abgelaufene und geschlossene Bestände sind klar gekennzeichnet, Fehler beim Aktionspreis werden angezeigt und alles lässt sich am Handy bequemer bedienen.

Wir haben die Einkaufsseiten verbessert: Preise und Zeiten erscheinen immer in der richtigen Währung und Zeitzone, geteilte Erzeugerlinks öffnen sich in der richtigen Sprache und auf dem Handy ist alles besser lesbar und leichter antippbar.

Übersichtlicher Warenkorb und Bestellungen: Bestätigung und Bestelldetails zeigen jetzt Liefergebühr und Gesamtbetrag, vor dem Leeren des Warenkorbs fragen wir nach, und Daten erscheinen in deiner Sprache und Marktzeit.

Du kannst jetzt einen dauerhaften Markthelfer hinzufügen: Dein Kollege nimmt die Einladung einmal mit seinem eigenen Konto an und bearbeitet danach an jedem Tag ohne täglichen QR-Code die heutigen Bestellungen, bis du den Zugang widerrufst.

Für Marktveranstalter: Erstelle wöchentlich wiederkehrende Markttage in einem Schritt, für eine bestimmte Anzahl oder bis zu einem Enddatum, ohne bereits vorhandene Markttage doppelt anzulegen.

Wenn ein Gemeinschaftsmarkt, den du unterstützt hast, startet, führt dich die Benachrichtigungs-E-Mail jetzt zum echten Marktort, und du folgst diesem statt einer leeren Kopie.

Wir haben Bestellungen für mehrere Markttage in der App korrigiert: Wenn ein Artikel an einem Tag nicht bestellbar ist, wird dasselbe Produkt an späteren Tagen nicht mehr fälschlich als ausverkauft angezeigt.

Als Erzeuger kannst du Käufern jetzt sagen, wo sie dich am Markttag finden, etwa in der hinteren Parkplatzreihe beim weißen Transporter; sie sehen es in der Bestätigungsmail, der täglichen Erinnerung und auf der Bestellseite.

Wenn du dich auf der Seite eines Gemeinschaftsmarkts anmeldest, landest du danach jetzt wieder auf genau dieser Seite und kannst sofort abstimmen oder kommentieren.

Dein Konto ist jetzt sicherer: API-Schlüssel und der Zugriff verbundener Apps funktionieren nicht mehr, wenn ihr Ersteller gelöscht, gesperrt oder zum Markthelfer wird, also leg bei Bedarf neue an.

Du bekommst jetzt auch an vollen Tagen deine Abholerinnerung und die Bitten um Bewertungen: Wir haben einen Fehler behoben, durch den sie manchmal ausblieben.

Du kannst jetzt eine offene Bestellung direkt auf ihrer Seite auf einen anderen Abhol- oder Liefertag verschieben, sofern jeder Artikel an diesem Tag aktiven Bestand hat; hat der Kunde dort schon eine Bestellung, werden die Artikel zusammengeführt.

Die Website ist jetzt schneller und stabiler: Wenn du angemeldet bist, lädt die Produktseite nicht mehr ständig neu, und die ganze Seite wird nach einer Aktion nicht mehr unnötig aktualisiert.

In der App kannst du jetzt dasselbe Produkt in mehreren Varianten für einen Markttag bestellen, etwa zerlegtes und ganzes Hähnchen in einer Bestellung, und an der Kasse siehst du, welche Zeile welche Variante ist.

Wir haben die Bestellung repariert: Sobald du nach der Registrierung deine E-Mail-Adresse bestätigt hast, kannst du sofort bestellen, ohne erneut zur Bestätigung aufgefordert zu werden.

Als Marktorganisator kannst du jetzt per E-Mail-Adresse Mitorganisatoren zu deinem Standort hinzufügen, sie entfernen oder selbst austreten; neue Organisatoren werden per E-Mail benachrichtigt.

Bestellungen auf dem Handy bearbeiten ist übersichtlicher: Bei Artikeln nach Gewicht siehst du nur die gewählte Verpackung, weitere Optionen öffnen sich per Tippen, und die Chat-Blase verdeckt keine Bedienelemente mehr.

Von der Seite für den Verkauf vor Ort wechselst du jetzt mit einem Klick zur Bestellung für einen bestehenden Kunden, und der gewählte Markttag bleibt erhalten.

Wir haben die Seite des Gemeinschaftsmarkts korrigiert: Die Uhrzeit des ersten Markttags wird jetzt richtig in ungarischer Ortszeit angezeigt, damit du genau weißt, wann du deine Bestellung abholen kannst.

Auf der Seite des Markttags siehst du jetzt unter der Packliste deinen Lagerbestand: wie viel pro Produkt und Variante noch verfügbar, verkauft, reserviert und insgesamt vorhanden ist.

Bestellungen bearbeitest du jetzt einfacher, auch am Handy: Stückzahl bei gewogenen Produkten separat einstellen, gelöschte Zeilen rückgängig machen und ungespeicherte Änderungen zurückholen, wenn du die Seite versehentlich verlässt.

Wir haben ein Problem behoben, bei dem ein Ausfall eines Hintergrunddienstes die Registrierung, die Anmeldung und das Abstimmen über Standortvorschläge blockieren konnte, sodass du Website und App auch dann weiter nutzen kannst.

Wir haben mehrere Fehler behoben: Bestellzahlen für Veranstalter stimmen, geplante E-Mails kommen nicht mehr doppelt, Abmeldelinks funktionieren, Nachrichtenbenachrichtigungen gehen nicht verloren und erstattete Kartenbestellungen erhalten keinen Beleg mehr.

Die App ist zuverlässiger: Erneut hinzugefügte Produkte haben den aktuellen Preis, der Warenkorb wird beim Abmelden geleert, der Bestellfilter für Erzeuger zeigt auch bei langsamem Laden die richtige Liste und Drehen öffnet keinen alten Link mehr.

Keine doppelten Anfragen mehr: Die E-Mail und Benachrichtigung, mit der du nach der Abholung Erzeuger bewerten kannst, kommt jetzt nur noch einmal an.

Über die Fußzeile der Website kommst du jetzt direkt zum Download der mobilen App im App Store oder bei Google Play.